«Кутадгу билиг» объединяет людей. Эксперт 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 приняла участие в дискуссии о великом памятнике восточной литературы
Выдающееся произведение тюркского мыслителя XI века Юсуфа Баласагуни «Кутадгу билиг» обсудили на международной научно-практической конференции в Узбекистане, в которой приняли активное участие эксперты Санкт-Петербургского государственного университета.
Научный форум ?Кутадгу билиг? — великий памятник мировой тюркологии: актуальные проблемы его изучения? прошел при поддержке Правительства Республики Узбекистан в?онлайн-формате на?базе Ташкентского государственного университета востоковедения.
Мероприятие было посвящено 950-летию великого памятника письменности и?объединило на?своей площадке мировых экспертов-востоковедов из?12?стран, а?также представителей ведущих вузов Узбекистана, России, Турции, Венгрии, Азербайджана и?Кыргызстана.?188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 выступил соорганизатором конференции.
В?своем труде Юсуф Баласагуни исследовал вечно актуальные вопросы морали, нравственности, чести, справедливости и?закона, семьи и?воспитания. ?Кутадгу билиг?/ Благодатное знание? состоит из?более чем 13?тысяч строф и?написан в?традиционном для восточной литературы жанре ?месневи?. Это произведение?— бесценный памятник средневековой тюркской письменной литературы, под влиянием которого создано множество произведений не?только в?тюркоязычной, но?и?во?всей мусульманской ближневосточной литературе.
Член оргкомитета конференции, директор Центра исследований современной Турции и?российско-турецких отношений, доцент 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 Аполлинария Аврутина выступила на?пленарном заседании. Научный доклад эксперта Университета был посвящен одной из?страниц истории старейшей в?Европе петербургской тюркологической школы. Она рассказала о?творческом наследии автора первого полного поэтического перевода ?Кутадгу билиг? на?русский язык, профессора ЛГУ?/ 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 Сергея Николаевича Иванова (1922–1999).
?Кутадгу билиг? не?только вошел в?плеяду памятников мировой литературы, но?и?в?наше непростое время продолжает оставаться актуальным текстом и?объединять людей всего мира вопреки обстоятельствам. Нынешняя конференция является одним из?важнейших культурных событий 2020 года и?для России, и?для Узбекистана?— стран, для которых сотрудничество в?области культуры и?образования носит стратегически важный характер.
Директор Центра исследований современной Турции и?российско-турецких отношений, доцент 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 Аполлинария Аврутина
Произведение ?Благодатное знание? широко изучено востоковедами: изданы научные переводы произведения на?русский, немецкий, английский, турецкий, уйгурский, казахский, туркменский, азербайджанский языки. Об?этом памятнике написаны десятки монографий и?сотни научных статей.