Орхану Памуку вручили диплом и мантию почетного доктора 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入
В Санкт-Петербургском университете состоялась торжественная церемония вручения диплома и мантии почетного доктора 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 нобелевскому лауреату по литературе Орхану Памуку.
В?сентябре 2015 года выдающемуся турецкому писателю было присвоено звание почетного доктора 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 за?выдающийся вклад в?развитие российско-турецкого культурного сотрудничества.
Сегодняшнее событие для меня является признаком того, что турецкая культура признана во?всех уголках мира.
Орхан Памук
?Немаловажно и?то, что такое почетное звание я?получаю в?столь именитом вузе, с?его богатой историей и?традициями, поскольку нахожусь сейчас здесь не?только как литератор, но?и?мыслитель и?в?некоторой степени как политик?,?— признался Орхан Памук.
Об?основаниях присуждения звания почетного доктора 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 турецкому писателю рассказал заместитель председателя Ученого совета Университета Игорь Горлинский. ?Произведения нобелевского лауреата, переводом которых занимались тюркологи 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入?— и?в?первую очередь доцент Университета Аполлинария Аврутина, открыли русскоязычному читателю потрясающую палитру смыслов и?образов, имеющих оригинальную нравственную и?эстетическую ценность?,?— подчеркнул Игорь Алексеевич.
В?родной Турции Орхан Памук долгое время занимался активным продвижением русской литературы: издавал переведенные на?турецкий язык произведения выдающихся писателей?— Достоевского, Толстого, Чехова и?Тургенева. Турецкий литератор с?большой симпатией относится к?России и?ее?культуре. Поклонник Достоевского, Орхан Памук испытывает особые чувства к?Петербургу, особенно к?местам, где происходили события романов Федора Михайловича.
Конечно, это всего лишь капля в?море того огромного собрания изданий, которые хранятся в?вашей библиотеке. Однако я?надеюсь, что они пойдут на?пользу студентам и?сотрудникам Университета.
Орхан Памук
В?конце торжественной церемонии нобелевский лауреат передал в?дар Научной библиотеке 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 имени М.?Горького коллекцию своих книг на?турецком и?русском языках.