Итоги экспедиции в Вологодскую область: по собранным материалам можно снимать фильм

Экспедиция состоялась в?том числе благодаря проекту ?Открываем Россию заново?. Как вы?думаете, почему ваша заявка вошла в?число победителей, что именно оценили члены жюри?

Проект Санкт?Петербургского университета признан одним из?победителей по?итогам первого этапа отбора проектов межуниверситетской программы студенческих экспедиций ?Открываем Россию заново?.

Если честно, то?для?нас эта?победа стала некоторой неожиданностью, поскольку мы?впервые участвовали в?таком проекте, некоторые условия конкурса были непривычны. Например, обязательное участие студентов из?разных вузов страны, обязательное согласование будущей программы с?куратором со?стороны принимающей организации. В?нашем случае это?был директор Музейного объединения города Тотьмы Алексей Новосёлов.

Возможно, жюри привлекла разносторонность и?многоаспектность заявленной темы и?целей экспедиции, ведь мы?собирались сделать многое: помочь Тотемскому музейному объединению собрать материал для?их?проекта, посвященного жизни и?творчеству Николая Рубцова, создать для?них дизайн?проект сельского клуба советского времени, провести творческий вечер, основанный на?живом, только что собранном материале, в?том числе по?воспоминаниям местных жителей о?прошлом, и, конечно, собрать и?проанализировать этнолингвистический материал для?нашего архива. Надо сказать, что все это? удалось!

Сколько человек принимали участие в?экспедиции? Кто они?

В?составе экспедиции было 14?человек, среди которых магистранты программы ?Русский язык?, ?Русский язык и?русская культура в?аспекте русского языка как иностранного?, аспиранты программы ?Русский язык. Языки народов России? и?направления ?Политология?. Были и?студенты из?других городов и?вузов России: из?Нижнего Новгорода, Ярославля, Челябинска, Вологды. Они выполняли роли фотографов, художников?дизайнеров и?другие. Кроме того, участие приняли и?две выпускницы филологического факультета 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入.

В?каких населенных пунктах вам удалось побывать? Какой из?них запомнился больше, где удалось собрать больше информации?

Наш маршрут: из?Вологды через село Никольское и?город Тотьму обратно в?Вологду. Больше всего запомнилось, конечно, село Никольское (в?народе?— Никола). Там мы?провели целую неделю и?именно там собрали весь наш материал. Там мы?познакомились с?музеем Николая Рубцова, там были очарованы невообразимой красотой Русского Севера, повстречались с?невероятно добрыми и?отзывчивыми людьми, нашими информантами. Там?же состоялся наш творческий поэтический вечер для?замечательных жителей Николы.

Какие данные вы?собирали во?время экспедиции? Как проходил сбор информации?

В?этой?экспедиции у?нас было два заготовленных опросника: ?исторический?, по?которому мы?собирали материал для?музеев, и?наш, ?этнолингвистический? для?архива ?Духовная культура Русского Севера в?народной словесности? кафедры русского языка 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入. Наши информанты?— добрые бабушки и?дедушки?— пускали нас в?свои дома, рассказывали о?своей жизни, отвечая таким образом на?наши вопросы.

Как будет проходить обработка полученной информации? Сколько времени займет этот?процесс и?кто будет им?заниматься?

Обработка?— это?длительный и?очень кропотливый процесс сначала расшифровки записей интервью (этот?процесс уже идет), затем будет сделан перевод текстов в?фонетический и?орфографический варианты. И?в?конце оформление файлов в?соответствии с?классификатором архива. Заниматься этим?будут заинтересованные и?увлеченные студенты и?аспиранты.

Как можно описать впечатления участников экспедиции от?поездки? Какой опыт получили жители населенных пунктов, у?которых вы?собирали материал?

Впечатления у?участников остались самые сильные, яркие, теплые, радостные и?светлые. Как младший руководитель экспедиции?— подтверждаю это! Столько вдохновения подарили нам люди, живущие в?этом?живописном уголке Русского Севера. Столько фотографий, видео и?воспоминаний у?нас останется на?всю жизнь. Думаю, что и?никольчане не?забудут о?нас,?— так тепло нас принимали в?каждом доме. За?это?мы?очень им?благодарны.

Как?бы вы?описали, в?чем ценность собранного материала?

Это?была необычная по?своему содержанию экспедиция, и?собранный материал может стать основой для?написания исследовательских работ не?только филологов, но?и?историков, политологов, антропологов. По?материалам этой?экспедиции можно снимать фильм. Столько яркого и?интересного рассказали нам о?своей жизни никольчане.

Почему для?студентов и?исследователей важно принимать участие в?подобных практиках?

Эта?экспедиция по?программе ?Духовная культура Русского Севера в?народной словесности? состоялась после пятилетнего перерыва, причины которого очень разные?— это?и?выпуск целой плеяды преданных этой?теме студентов, и, конечно, ковид, и?некоторый сбой в?информировании студентов об?этой?программе полевой практики. Участие и?победа в?конкурсе, к?счастью, прервали этот?затянувшийся перерыв.

Уверена, такие экспедиции помогают увидеть, услышать, осознать реальное, живое бытование того словесного материала, с?которым?мы, студенты и?аспиранты, зачастую знакомы только по?уже опубликованным сборникам. Непосредственное и?прямое общение с?носителями традиционного знания дает огромный душевный заряд, ты?начинаешь как?то очень предметно понимать, что значат родной язык и?родная культура. И?потом, эта?экспедиция, которую мы?посвятили памяти создателя этнолингвистической программы, профессора 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 Ольги Александровны Черепановой, стала продолжением ее?идей и?ее?устремлений по?сохранению богатой словесной культуры Русского Севера.