XVI Санкт-Петербургский международный книжный салон
В городе на Неве открывается XVI Санкт-Петербургский международный книжный салон. На мероприятии Издательство 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 представит уникальные книги об истории и медицине Китая, тюрколог и директор Центра исследований современной Турции и российско-турецких отношений 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 Аполлинария Аврутина расскажет о переводе произведения «Мой отец Абдулхамид», а писатель, автор книг для детей, доцент 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 Ася Петрова поделится секретами работы литературного переводчика.
Как работает переводчик? Разговор с?писательницей Асей Петровой
Как сохранить оригинальный ?дух? книги при переводе с?иностранного языка и?в?чем он?заключается? Ася Петрова, писательница и?переводчица с?французского, расскажет о?своей работе над переводом новой серии ?Детективные истории кота Шерлока? от?легендарного дуэта Себастьяна Переза и?Бенжамена Лакомба. Ася Петрова?— писатель, переводчик, кандидат филологических наук, доцент 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入, лауреат первой премии ?Книгуру? за?сборник ?Волки на?парашютах? и?премии имени С.?Маршака за?книгу ?Короли мира?, а?также множества других литературных наград.
Начало мероприятия: 27?мая, 16:00 (Детская площадка).
Круглый стол ?Хит-парад петербургских переводчиц?
Тюрколог и?литературный переводчик, директор Центра исследований современной Турции и?российско-турецких отношений 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 Аполлинария Аврутина станет ведущей круглого стола, а?также представит перевод книги Шадийе Османголу ?Мой отец Абдулхамид? (воспоминания наследницы турецкого султана). В?мероприятии также примут участие Елена Березина?— она представит перевод книги Оливии Лэнг ?Путешествие к?источнику эха. Почему писатели пьют?, Наталья Колесова?— перевод книги Ритании Армени ?В?бой идут ночные ведьмы? (о?летчицах Второй Мировой войны), Елена Баевская?— перевод М.?Пруста ?Сторона Германнов?, Елена Дунаевская?— перевод Кеннета Грэма ?Ветер в?ивах?.
Начало мероприятия: 28?мая, 18:00 (Красный зал, Главный штаб Государственного Эрмитажа).
Презентация ?Китайская медицина и?нравы народов Китая. Книги Издательства 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 как результат международного сотрудничества?
Издательство 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 представит два уникальных издания, выпущенных в?рамках международного сотрудничества с?Китайской Народной Республикой и?посвященных традициям, истории и?медицине Китая. Это перевод атласа-определителя ?Лекарственное сырье китайской медицины? и?альбом ?Нравы народов Китая: иллюстрированное описание народов юга и?запада провинции Юньнань?. Познакомиться с?другими новинками издательства 2020 и?2021 годов посетители салона смогут на?стенде 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 (стенд №?13) в?павильоне на?Дворцовой площади.
Начало мероприятия: 29?мая, 18:00 (Бежевый зал, Главный штаб Государственного Эрмитажа).
Подробности об?участии в?Книжном салоне можно найти на?сайте мероприятия.
XVI Санкт-Петербургский международный книжный салон проходит с?26?по?29?мая 2021?года. Гостями мероприятия станут более 250?издательств, книготорговых фирм и?полиграфистов, а?в?событиях салона примут участие писатели, представители книготорговых сетей и?фондов, поддерживающих издательские проекты.