Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Перевод на русский язык с историко‑филологическими и богословскими комментариями

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова?— яркий образец древнееврейской литературы эллинистического периода. Долгое время это?интереснейшее произведение было известно только в?переводах. Первые фрагменты книги на?языке оригинала были обнаружены в?конце XIX?века, а?на?сегодняшний день исследователям доступно две?трети?от?всего объема текста. В?настоящем издании мы?предлагаем читателю перевод этого?сочинения, выполненный с?древнегреческого языка с?использованием латинских и?сирийских источников, и?отдельный перевод по?всем древнееврейским рукописям. Переводы сопровождаются вступительным разделом, в?котором поднимаются вопросы библейской текстологии, рассматриваются исторический контекст и?литературные особенности книги, богословские взгляды автора. Текст перевода снабжен текстологическими, историко?филологическими и?теологическими комментариями.

Книгу представит автор?— кандидат филологических наук, доцент кафедры библеистики 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 Александр Владимирович Сизиков.