«Петербург — колыбель российской индологии»: универсанты рассказали об Индии и выдающихся петербургских индологах

В?открытии фестиваля принял участие генеральный консул Индии в?Санкт-Петербурге господин Кумар Гаурав: ?Индия и?Россия не?просто друзья и?не?просто партнеры. У?нас налажено стратегическое сотрудничество. Это означает, что мы?рады вашим успехам, а?вы?— нашим?. Консул напомнил присутствующим, что Индия и?СССР установили дипломатические отношения за?четыре месяца до?получения Индией независимости от?Великобритании, официально объявленной 15?августа 1947?года.

С?поздравлениями выступили председатель правления Санкт-Петербургской ассоциации международного сотрудничества Маргарита Мудрак, первый заместитель председателя Комитета по?внешним связям Санкт Петербурга Сергей Марков. От?лица председателя Законодательного собрания Санкт-Петербурга Александра Бельского поздравил всех присутствующих с?предстоящей годовщиной независимости Индии депутат Антон Рудаков, от?лица Российского фонда мира выступила заместитель председателя его петербургского отделения Мария Щербакова. Президент Общества культурных связей с?Индией, ведущий научный сотрудник Музея антропологии и?этнографии имени Петра Великого (Кунсткамера) Ярослав Васильков рассказал, как был участником церемонии поднятия флага в?День независимости во?время своего визита в?Индию в?1985 году в?Калькутте.

Председатель Общества культурных связей с?Индией, доцент 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 Анна Челнокова (кафедра индийской филологии) рассказала присутствующим о?выдающихся российских ученых, которые посвятили свою жизнь изучению Индии.

Еще на?заре развития индологии в?Санкт-Петербурге сформировались сразу три крупнейших научных центра: Петербургский университет, Азиатский музей (ныне Институт восточных рукописей РАН) и?Музей антропологии и?этнографии (Кунсткамера). ?С?самого начала и?по?сей день сотрудники этих учреждений работают в?тесном сотрудничестве друг с?другом?,?— подчеркнула Анна Челнокова. Так, в?1836 году профессор Роберт Ленц из?Азиатского музея был приглашен на?филологический факультет Университета для преподавания санскрита и?сравнительного языкознания. После основания восточного факультета в?1858 году была открыта кафедра санскрито-персидской словесности, основателем и?первым преподавателем которой стал профессор Каэтан Коссович (1814–1883). В?Петербурге сформировалась особая школа изучения санскрита, которая строилась на?сочетании традиционных индийских методик и?европейских ведущих подходов.

Вплоть до?начала?ХХ века российская индология сводилась к?древнеиндийским исследованиям. Изучение современных индийских языков началось в?20-х годах?ХХ века, когда профессор ЛГУ Алексей Баранников, известный переводчик средневековой индийской литературы и?исследователь языка цыган, инициировал преподавание двух ведущих языков хиндустани?— урду и?хинди.

Изучение южноиндийских языков, а?также дравийских языков началось благодаря сотруднику Кунсткамеры Александру Мерварту. Но?непрерывная традиция преподавания этих языков установилась в?Петербурге после войны, благодаря усилиям ленинградских исследователей Семена Рудина и?Никиты Гурова.

В?настоящее время 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 является одним из?трех центров по?изучению южноиндийских языков в?Европе.

Председатель Общества культурных связей с?Индией, доцент 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 Анна Челнокова (кафедра индийской филологии)

В?первой половине?ХХ века в?Петербурге было положено начало изучению бенгальского языка. В?20–30 годах?ХХ века в?Университете доцент Михаил Тубянский читал курс по?бенгальской литературе, издавались первые учебники по?этому языку. Но?расцвет наступил благодаря деятельности заведующей кафедрой индийской филологии ЛГУ Веры Новиковой, ученики которой участвовали в?переводе на?русский произведений классика индийской литературы Рабиндраната Тагора.

Еще в?30-х годах?ХХ века профессор Алексей Баранников выступил инициатором изучения маратского языка. Эта идея реализовалась в?послевоенное время благодаря деятельности индолога Татьяны Катениной, а?сейчас выпускница 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入, ведущий научный сотрудник Кунсткамеры Нина Краснодембская делает все возможное, чтобы эта традиция не?прервалась.

Санкт-Петербург известен также как центр изучения средневековых диалектов хинди и?подготовки блестящих переводчиков литературных памятников Индии.

Сейчас в?Петербурге реализуются новые инициативы, во?многих вузах начинают преподавать дисциплины индологического цикла, проводится широкий цикл мероприятий, связанных с?этой страной. И, безусловно, нам всем, связанным с?Индией, очень радостно это наблюдать.

Председатель Общества культурных связей с?Индией, доцент 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 Анна Челнокова

Доцент 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 Кирилл Лихачев (кафедра теории и?истории международных отношений) рассказал о?современном политическом и?экономическом положении Индии, а?также о?развитии отношений между нашими странами. ?Уникальный характер историко-культурного развития Индии на?протяжении тысячелетий и?ее?социально-политическое устройство после обретения независимости в?1947 году во?многом предопределили наличие тех контрастов, которые характеризуют ее?современное положение,?— считает эксперт. —?Индийское общество, которое насчитывает почти полтора миллиарда населения, имеет большое языковое, этническое и?религиозное разнообразие и?очень сложную систему стратификации. И?это общество успешно живет по?демократическим нормам согласно федеративной системе управления?.

По?словам Кирилла Лихачева, в?рамках внешнеполитической концепции стратегической автономии Индия поддерживает особые привилегированные отношения с?Россией даже в?условиях интенсивной конфронтации между Россией и?странами Западной Европы, ставшей результатом обострения конфликта на?Украине. ?Сотрудничество между нашими странами традиционно строится на?трех китах?— военно-техническом сотрудничестве, контактах в?сфере атомной энергетики?и, в?меньшей степени, нефтегазовой отрасли,?— отметил?он. —?Но?сейчас приоритетным становится развитие торгово-экономических связей и?поддержка совместных бизнес-проектов?.

В?завершение мероприятия состоялись открытие выставки ?Образы Индии в?произведениях художников Санкт-Петербурга? и?презентация-дегустация индийского чая.