Конференция студентов-филологов

В 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 пройдет XX Открытая конференция студентов-филологов, в программе которой будут представлены практически все важнейшие тематические области современной филологии как в сфере языкознания, так и в сфере литературоведения. В рамках конференции будут освещены тематические направления, которые? являются отличительным признаком научной жизни 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入: библеистика, византинистика, нейролингвистика, неоэллинистика, славяно-германская компаративистика, экспериментальная фонетика, финноугроведение и другие.

Программный комитет

• Сергей Игоревич Монахов, к. ф. н., доценци кафедры истории русскои? литературы 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入, заместитель декана Филологиечксого факультета 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 по научной работе — сопредседатель
• Дмитрий Наилевич Чердаков, старший преподаватель кафедры русского языка 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 — сопредседатель
• Владимир Владимирович Турчаненко, студент 3 курса, председатель Студенческого научного общества — секретарь

Программа

17 апреля

• 11:00 Открытие конференции. Приветственное слово: Людмила Алексеевна Вербицкая, д. ф. н., декан Филологического факультета 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入, Ангелина Викторовна Павлова, студентка 4 курса, секретарь Студенческого научного общества (ауд. 191)
• 11:10 Пленарное заседание. Председатели: Сергей Игоревич Монахов, к. ф. н., заместитель декана Филологического факультета 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入, Владимир Владимирович Турчаненко, студент 3 курса, председатель Студенческого научного общества
  • Антон Владимирович Циммерлинг (Институт языкознания РАН; Институт современных лингвистических исследований МПГУ) ?"Категория состояния" и значение состояния в славянских языках?
  • Леонид Яковлевич Жмудь (Санкт-Петербургский филиал Института истории естествознания и техники имени С. И. Вавилова РАН) ?Мифологическое мышление как реликт эпохи Просвещения?
• 12:20 Перерыв
• 12:30 Пленарное заседание (продолжение)
  • Галина Владимировна Зыкова (МГУ) ?Какие тексты андеграунда мы издаем? (из практики изучения русской литературы 1950-х –1970-х годов)?
  • Александр Павлович Молчанов (Компания PROMT) ?Как улучшить современный машинный перевод??

Секция ?Романо-германская филология?. Лексикология (романо-германская филология) (ауд. 204)

• 14:20 Мария Чепорухина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Моделирование лексико-семантического пространства понятия "высшее образование" во французском языке?
• 14:40 Нина Давыдова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Имена собственные в интернет-среде (на материале итальянского и русского языков)?
• 15:00 Арсения Гулидова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Сопоставительный анализ английских и итальянских "кулинарных" фразеологизмов?
• 15:20 Татьяна?Семилеткина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Лексика сиенского диалекта в сравнении с общеитальяским языком?
• 15:40 Елизавета Журавлева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Полисемия глаголов чувственного восприятия в румынском языке?
• 16:00 Серафима Федорова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Метафора в современной шведской прозе?
• 16:20 Алексей Зарайский (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Пейоративные косвенные номинации лица в современной прессе Германии?
• 16:40 Юлия Никитенко (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Косвенные номинации лица пейоративной оценки (на материале произведений Э. М. Ремарка)?
• 17:20 Алина Галяминских (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Реалии как отражение лингвокультурных особенностей в текстах анекдотов Померании?
• 17:20 Марина Кудряшова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Метафоры-существительные в немецком молодежном сленге?
• 17:40 Кристина Шнайдмиллер (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Лексико-стилистические средства выражения оценки в шванках Эдмунда Гюнтера?

Секция ?От классической филологии до неоэллинистики. Балканистика. Византинистика. Неоэллинистика (Греческий центр)

• 14:20 Оксана Гончарко (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Ирония как риторический прием в произведениях Федора Продрома?
• 14:40 Елизавета Онуфриева (МГУ) ?Сравнительный анализ репрезентации авторского начала в разных версиях "Эпоса о Дигенисе Акрите"?
• 15:00 Артём Цветков (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Скифия и скифские племена в текстах ранневизантийских историков V века?
• 15:20 Перерыв
• 15:30 Кристина Клименченко (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Особенности албанского поэтического языка в период становления литературной нормы: на материале поэзии Лясгуша Порадеци?
• 15:50 Анастасия Харламова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Механизмы фонетических процессов в арумынской спонтанной речи (на примере перехода аффрикат в щелевые и смычных в аффрикаты)?

Секция ?Будетляне?. Междисциплинарная постерная сессия (Парк современной скульптуры 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入; 2 этаж, холл)

• 14:20?Ольга Буйволова (НИУ ВШЭ) ?Интерпретация обобщающих высказываний здоровыми взрослыми и пациентами с афазией?
• 14:20?Полина Шаньгина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Функциональная семантика и способы перевода на современный английский язык глаголов doon и maken на материале "Кентерберийских рассказов" Джеффри Чосера?
• 14:20?Ольга Шмелева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Англоязычные заимствования в маркетинговом интернет-дискурсе: проблема графического освоения?
• 14:20?Полина?Кондратенко?(МГУ) ?Работа со старонемецким шрифтом (куррентом): о специфике составления описи диалектологических анкет из архива В. М. Жирмунского?
• 14:20 Цзин Янь (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Советский плакат 1920-х годов как объект лингвистического анализа?
• 14:20 Ирина Сергеенко (Брянский государственный университет имени И. Г. Петровского) ?Топика вампиризма в разных видах искусства (литература и кино) на примере экранизаций рассказа А. К. Толстого "Семья вурдалака"?
• 14:20 Екатерина Кошкина (Брянский государственный университет имени И. Г. Петровского) ?Лингвокраеведческий анализ эргонимов города Брянска?
• 14:20 Юлия?Порядина, Вера Черенцова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Лингвометодический потенциал телерекламы на занятиях РКИ?
• 14:20?Сергей Киселев (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Об изменении языковой политики отдельных государств под влиянием Европейского союза (на примере Франции)?

18 апреля

Секция ?Русский язык?. Антрополингвистика: человек, язык, культура (ауд. 212)

• 12:20 Мария Мухамедгалиева (Журавель) (Костанайский филиал Челябинского государственного университета) ?Русский язык как один из компонентов формирования трилингвизма в Республике Казахстан (на примере Костанайской области)?
• 12:40 Анастасия Тютюкова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Речевая рефлексия: нетрадиционный взгляд на проблему (на материале газетных публикаций 1950-х годов о балете)?
• 13:00 Ольга Секиро (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Концепт "истина" в ментальном поле современного русского сознания?
• 13:20 Зинаида Тупикова (Уральский федеральный университет имени Б. Н. Ельцина) ?Вопрос о "склеенном" концепте "Вина ― покаяние ― раскаяние ― сожаление"?
• 13:40 Диана Божакова (Костанайский филиал Челябинского государственного университета) ?Вкрапления как одно из важных средств межкультурной коммуникации в Казахстане?
• 14:00 Дарья Пянзина (Дальневосточный федеральный университет) ?"Зеркальная метафора" как способ реализации биспациальной структуры прозаических текстов В.?В.?Набокова (на материале рассказа "Ужас")?
• 14:20 Перерыв
• 15:00 Ольга Пристенская (Южный федеральный университет) ?Среда как фактор формирования межличностных отношений в повести Л. Н. Толстого ?Казаки? (лингвистический аспект исследования)?
• 15:20 Пэйцзюнь Чэнь (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Глоссы в сочинениях Н. Я. Бичурина как способ этнографического описания Китая (на материале книги "Китай, его жители, нравы, обычаи и просвещение")?
• 15:40 Мария Алексеева (НИУ ВШЭ) ?Исследование топонимики пещер и каменоломен Подмосковья?
• 16:00 Виктория Тапехина (Омский государственный университет имени Ф. М. Достоевского) ?Роль деривационных отношений в выявлении семантики ключевых слов "путь / дорога" (на материале говоров Среднего Прииртышья)?
• 16:20 Татьяна Галеева (Владимирский государственный университет) ?Гидронимы Камешковского района Владимирской области?
• 16:40 Анастасия Лебедева (Кемеровский государственный университет) ?Типы языковых личностей в военных мемуарах наивного автора?
• 17:00 Инга Савинкова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Политкорректность в юрислингвистическом аспекте?
• 17:20 Анна Ковалева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Языковые проявления категоричности в современном дипломатическом дискурсе?
• 17:40 Ирина Богданова (Национальный исследовательский Томский государственный университет) ?Хлеб как культурно значимый компонент сибирской пищевой традиции?

Секция ?Русский язык?. Лексикология и стилистика русского языка (ауд. 171)

• 14:20 Анна Новикова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Особенности употребления слов-названий старых жанров литературы в современной речи?
• 14:40 Елизавета Козлова (Брянский государственный университет имени И. Г. Петровского) ?Диалектная фразеология со значением внешности и характера человека (на материале брянских областных говоров)?
• 15:00 Елизавета Веремеева (Новосибирский национальный исследовательский государственный университет) ?Новейшие феминитивы в современном русском языке?
• 15:20 Алёна Коновалова (Ярославский государственный педагогический университет имени К. Д. Ушинского) ?Языковые средства создания образа молнии как одного из компонентов грозы (на материале русской прозы XIX–XX веков)?
• 15:40 Екатерина Кожушная, Екатерина Прудникова (Брянский государственный университет имени И. Г. Петровского) ?Стилистически окрашенная лексика в лирике А. К. Толстого?
• 16:00 Василиса Волкова (Ярославский государственный педагогический университет имени К. Д. Ушинского) ?Цветовая лексика как средство создания природных образов в прозе А. И. Куприна?
• 16:20 Перерыв
• 16:30 Лупин Син (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Использование специальной лексики при описании персонажа (на материале романа О. Куваева ?Территория?)?
• 16:50 Анастасия Сур (Южный федеральный университет) ?Фразеология как средство создания образа повествователя в цикле Н. В. Гоголя "Вечера на хуторе близ Диканьки"?
• 17:10 Мария Вахрушева (Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина) ?Неологизмы в текстах СМИ за 2015–2017 годы?

Секция ?Русский язык?. Грамматика и семантика русского языка (ауд. 195)

• 14:20 Екатерина Шклярук (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?"Такой" в номинативных сочетаниях — всегда ли местоимение??
• 14:40 Константин Корнилов (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Грамматика и семантика глагола "сподвигнуть" в исторической перспективе?
• 15:00 Энес Таштан (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Русские приставочные глаголы движения и их соответствия в турецком языке?
• 15:20 Илин Ван?(188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Средства выражения оценки в русском и китайском языках (на материале параллельных текстов)?
• 15:40 Полина Кузнецова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Приемы деконструкции текста и их функция в книге Даниила Гранина "Все было не совсем так"?
• 16:00 София Кузнецова (Брянский государственный университет имени И. Г. Петровского) ?Самоидентификация в эпистолярном наследии А. К. Толстого как форма авторского самоопределения (лексико-семантический аспект)?
• 16:20 Татьяна Мочалова (Московский городской педагогический университет) ?Роль коммуникативных стратегий в сфере массмедиа (на материале авторских телепрограмм)?
• 16:40 Татьяна Фролова (Московский городской педагогический университет) ?Дифференциация значения терминов "арго", "жаргон" и "сленг"?

Секция ?Русский язык?. Русская литература: история (ауд. 188)

• 11:00 Михаил Арсланьян (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?К проблеме тематического определения летописного рассказа о четвертой мести княгини Ольги?
• 11:20 Алина Алексеева (МГУ) ?Риторическая редакция ?Жития Моисея, архиепископа Новгородского?: к вопросу об источниках?
• 11:40 Анастасия Котова (Вологодский государственный университет) ?Многообразие персонажей и динамизм характеров в "Житии протопопа Аввакума"?
• Елизавета Коновал (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Сораспятие со Христом? в "Житии протопопа Аввакума": соединение бытового плана и евангельских сюжетов?
• 12:20 Перерыв
• 12:30 Хэн Фу (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Внутритекстовые примечания А. Д. Кантемира в переводе хроники Константина Манассии?
• 12:50 Татьяна Копосова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Отрывок из поэмы С. Геснера ?Смерть Авелева? в переводе Д. И. Фонвизина: сопоставление перевода и оригинала?
• 13:10 Евгения Кретова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?"Нравоучительные басни" и "Адская почта" Ф. А. Эмина: проблема взаимодействия?
• 13:30 Юлия Дульцева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Личные имена в структуре повествования "Писем русского путешественника" Н. М. Карамзина: к постановке проблемы?
• 13:50 Перерыв
• 14:40 Арина Куприянова ?Русские переводы элегии ?Падение листьев? Шарля Юбера Мильвуа?
• 15:00 Анна Кириллова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?К романтической типологии женских образов?
• 15:20 Карим Халиуллин (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Гусары в прозе А. С. Пушкина ("Повести Белкина")?
• 15:40 Даниил Гончаров (Дальневосточный федеральный университет) ?Мифологема "земля" в повести Н. В. Гоголя "Вий"?
• 16:00 София Кулик (НИУ ВШЭ) ?Застывшее сценическое движение: отражение практики "живых картин" в финальной сцене комедии Н. В. Гоголя "Ревизор"?
• 16:20 Перерыв
• 16:30 Екатерина Вожик (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?"Дагерротипизм" и "псевдореализм": из истории понятийного аппарата русской критики 1840-х годов?
• 16:50 Виктория Воробьева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Автобиографическое повествование в "Записках человека" А. Д. Галахова?
• 17:10 Мария Петровских (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?"Взбаламученый романист" и литературное поле в 60-е годы XIX века?

Секция ?Русский язык?. Фольклор и мифология (ауд. 201)

• 10:40 Татьяна Морозова (Северный (Арктический) федеральный университет) ?Устные рассказы о зверобойном и рыболовном промыслах Зимнего берега Белого моря?
• 11:05 Артём Трофимов (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Невод: сеть социальных отношений?
• 11:30 Анастасия?Коноваленко (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?"У меня свой путик по грибы, по ягоды": лес как локус деревенских нарративов и практик?
• 11:55 Мария Лихинина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Обетный крест и часовня в деревне: два локуса религиозности?
• 12:40 Екатерина Колеватова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Нарративы Великорецкого крестного хода: легенды и чудеса?
• 13:05 Калина Стефанова ?Традиционная магия Мезенского района: оприкос?
• 13:30 Евгения Красавина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?"Баня топится-топится": к вопросу о коммуникативной функции бани?

Секция ?Русский язык?. Славяно-германская компаративистика (ауд. 4–У)

• 14:20 Дарья Конушкина ?Воссоздание исторического колорита оригинала в переводе (на материале переводов романа Г. Сенкевича "Пан Володыёвский" на болгарский и английский языки)?
• 14:40 Яна?Белых (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Перевод сказок братьев Гримм на польский язык?
• 15:00 Ольга Курбатова ?Специфика перевода памятника древнерусской литературы "Слово о полку Игореве" на немецкий язык (на примере перевода Р. М. Рильке)?
• 15:20 Анна Болдырева Николаевна (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Роль элементов русской культуры в романе Либуше Мониковой Die Fassade ("Фасад")?
• 15:40 Дарья Лакомова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Игра в сновидения: раскрытие приемов чешского сюрреализма в фильме Я. Шванкмайера Něco z Alenky?
• 16:00 Перерыв
• 16:20 Александра Прийма??"Президент" и "демократия" в русском, сербском и американском общественно-политическом дискурсе?
• 16:40 Надежда Игнатюгина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Лексико-тематическая группа ?хлеб? в украинском и немецком языке?
• 17:00 Ирина Терещенко (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Фразеологизмы с колоративом ?черный? в украинском и немецком языках?
• 17:20 Виталия Кубрак (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Система будущего времени в украинском и немецком языках?

Секция ?Романо-германская филология?. Лексикология (ауд. 204)

• 10:40 Анастасия Стрельцова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Лингвостилистический анализ рассказа Д. Джойса "Мертвые"?
• 11:00 Вероника Найлз (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Лингвистические средства экспликации концептов ?Art? и ?Beauty? в сказке О. Уайлда ?День рождения Инфанты?
• 11:20 Елена Маврина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Особенности создания и функционирования окказионализмов в романе Дж. Джойса "Улисс"?
• 11:40 Алёна Герасимова (Казанский (Приволжский) федеральный университет) ?Средства речевой выразительности в современных рекламных текстах (на примере женских англоязычных журналов)?
• 12:00 Дана?Сердитова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Стилистические функции личных местоимений в английском языке (на материале современных песен)?
• 12:20 Андрей Филатов (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Dixie: потерянная полисемия?
• 12:40 Ассоль Власова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Антонимия как явление текста на примере прилагательных good и bad?
• 13:00 Перерыв
• 14:20 Владислава Бондарь (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Аббревиация в интернет-коммуникации?
• 14:40 Анастасия Фаустова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Природа и особенности консубстанциональных терминов?
• 15:00 Марика Рист (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Структурный и словообразовательный анализ английских терминов в сфере авторского права (на материале английского языка)?
• 15:20?Наталья Земляник-Фогель (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Виды межъязыковой эквивалентности в таможенной терминологии?
• 15:40 Екатерина Холманская (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Термины-фразеологизмы в области интернет-рекламы?
• 16:00 Эльза Гиздатова (Казанский (Приволжский)?федеральный университет) ?Фразеологические единицы в русской и английской народной сказочной литературе?
• 16:20 Дарья Анисимова (Казанский (Приволжский) федеральный университет) ?Игровая метафора в языке СМИ (на примере русского и английского языков)?

Секция ?Романо-германская филология?. Грамматика (ауд. 187)

• 10:40 Алина Асамбаева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Способы выражения прогнозируемого в английском языке?
• 11:00 Александра Шепелюк (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?К вопросу о переводе отрицательных высказываний с английского языка на русский?
• 11:20 Диана Терещенкова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Намек как вид имплицитного воздействия на примере интервью англоязычных представителей шоу-бизнеса?
• 11:40 Мария Федорова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Настоящее историческое в английском и русском языках при переводе?
• 12:00 Наталия Рыбакова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Языковая игра как способ реализации коммуникативных установок в американском речевом общении?
• 12:20 Перерыв
• 12:40 Наталья Хайду (Московский городской педагогический университет) Способы концептуализации ?будущего? в английском языке: семантика прилагательных future, upcoming, forthcoming, would-be, prospective и soon-to-be?
• 13:00 Мария Кадыкало (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?О некоторых случаях реализации вторичных значений Futur Antérieur в современной художественной литературе и прессе: сравнительный анализ?
• 13:20 Екатерина Тимофеева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Способы перевода на русский язык французских сложноподчинённых предложений, включающих союз avant que?
• 13:40 Илья?Наумов (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Особенности национального варианта испанского языка в Экваториальной Гвинее?
• 14:00 Дарья Кузнецова (Московский городской педагогический университет) ?Сравнение как выразительное средство в итальянском и русском языках?

Секция ?Романо-германская филология?. Переводоведение (ауд. 120)

• 10:40 Ксения Орлова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Прагматическая эквивалентность в кинопереводе: проблемы перевода английских междометных высказываний отрицательной оценки типа Oh, God!, Oh, man!, Goddamn! на русский язык?
• 11:00 Екатерина Горлина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Проблема передачи иронии при переводе?
• 11:20 Лариса Камнева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Трансформации как способ достижения прагматической эквивалентности в англоязычном переводном дискурсе (на материале переводов речей В. В. Путина)?
• 11:40 Эльфия Абдрахманова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Юридическая терминология в аспекте киноперевода?
• 12:00 Наталья Лянгасова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Проблема переводческой вариативности и переводческого инварианта в художественном тексте (на материале английского и русского языка)?
• 12:20 Эсебуа Мариам (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) Специфика передачи языковых средств игрового дискурса постмодернизма (на примере переводов на русский язык романов Ж. Эшноза Un an и Au piano)?
• 12:40 Перерыв
• 13:00 Ангелина Павлова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Ребенок: инструкция по применению. О стратегиях перевода различных средств стилизации?
• 13:20 Анастасия Курбаева (Казанский (Приволжский) федеральный университет) ?Перевод сленга и сниженной лексики английского языка на русский язык на материале художественного фильма?
• 13:40 Елена Кудрявцева (Казанский (Приволжский) федеральный университет) ?Стилеобразующая функция трансформаций английских фразеологических единиц в произведениях жанра фэнтези и их перевод на русский язык (на примере серии романов К. Паолини "Наследие")?
• 14:00 Александра Хренова (НИУ ВШЭ)??Проблема перевода авторской литературной сказки с английского языка на русский на материале сказок О. Уайльда?

Секция ?Романо-германская филология?. Дискурс и текст (ауд. 182)

• 10:40 Анна Шестопалова (Московский городской педагогический университет) Коммуникативные интенции участников интернет-коммуникации: отражение базовых культурных ценностей?
• 11:00?Михаил Ильин (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入)??Вербальные и невербальные составляющие воздействия в блоге: феномен цвета?
• 11:20 Татьяна Попова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入)??Эмотивные побудительные высказывания в речах американских политиков?
• 11:40 Оксана Михалькова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入)??Английские номинативные рекламные слоганы: синтаксис и прагматика?
• 12:00 Данила Токмаков (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入)??Особенности языковой репрезентации погодно-климатических явлений (на материале англоязычных газет)?
• 12:20 Александр Зайцев (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入)??Лексико-стилистические средства убеждения в английской ораторской речи?
• 12:40 Перерыв
• 13:00?Ольга Невская?(188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入)??Сопоставительный анализ новогодних обращений глав государств к народу (на материале немецкого и русского языков)?
• 13:20 Анна Баранова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入)??Образ России в англоязычном публицистическом дискурсе (лингвистический аспект)?
• 13:40?Анастасия Бузыкина (Московский городской педагогический университет)?? К вопросу о концептуализации миграционного кризиса в Европе 2015–2017 годов?
• 14:00?Екатерина Хацко (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入)??Средства языковой реализации персуазивного значения в речи адвоката?
• 14:20 Инна?Черненко (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入)??Техники речевой манипуляции в судебном состязательном дискурсе?
• 14:40 Ксения Дурыманова (Казанский (Приволжский) федеральный университет) ?Своеобразие жанров сетевых русскоязычных и англоязычных газет: сопоставительный аспект?

Секция ?От классической филологии до неоэллинистики?. Библеистика (кафедра библеистики)

• 14:20 Вера Горбунова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Эсхатология книги пророка Исайи: ее элементы в масоретском тексте и тексте Септуагинты?
• 14:40 Валерий Шишкин (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?О передаче еврейской конструкции ?абсолютный инфинитив? в Септуагинте
• 15:00?Марина Базарная (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Особенности представления женских образов в Библии?
• 15:20 Полина Кочерга (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Песни субботнего всесожжения в современной научной литературе?
• 15:40 Перерыв
• 16:00 Александр Шестопалов (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Таргум книги Малахии: особенности перевода?
• 16:20 Дарья?Лапенкова (НИУ ВШЭ) ?Фрагменты Книги Юбилеев в византийских хрониках?
• 16:40 Арцева Анастасия (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Опыт обзора библейской темы зла в отечественной словесности Нового времени?

Секция ?Общее языкознание?. Фонетика (ауд. 157)

• 12:40 Евгения Захарченко, Анна Мамушина,?Павел?Холявин (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Влияние переходных процессов на естественность речевого сигнала?
• 13:00 Наталья Морозова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Русская часть многоязычного параллельного корпуса фраз с просодической выделенностью?
• 13:20 Ксения Ефимова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Предсказание акцентного выделения во фразе на основе лексической и синтаксической информации?
• 13:40 Перерыв
• 14:00 Майя Нурисламова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Универсальное и специфическое в вопросительной интонации татарского языка?
• 14:20 Камилла Князева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Редукция гласных в русской речи жителей кавказского региона?
• 14:40 Анджей Жак (Варшавский университет) ?Вокализация веляризованного латерального [?] в вариантах немецкого в Виламовице — попытка ареального анализа?
• 15:00 Ирина Коробейникова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Теория слога Анны Абеле: взгляд из XXI века?

19 апреля

Секция ?Русский язык?. История русского языка (ауд. 195)

• 14:20 Маргарита Спиричева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?О важности диахронического подхода при фонологической интерпретации современного русского безударного вокализма?
• 14:40 Александра Гальченко (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Из истории формирования класса прилагательных с суффиксами -уч- (-юч-), -ач- (-яч-)?
• 15:00 Рината Салихова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Сравнительный анализ древнерусской юридической лексики сферы судопроизводства?
• 15:20 Анна Кашникова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Лексико-семантическая группа глаголов улыбки в диахроническом рассмотрении (семантико-стилистический аспект)?
• 15:40 Перерыв
• 15:50 Шэннань?Чэнь (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Структура и лексические особенности русско-китайского словаря Иллариона Россохина (40-е годы XVIII века)?
• 16:10 Ирина Иванова (Владимирский государственный университет) ?Способы выражения эмоциональных состояний в памятниках письменности XIII в. (на материале "Повести о разорении Рязани Батыем")?
• 16:30 Оксана Алтынцева (Пермский государственный национальный исследовательский университет) ?Транслитерация в переводе Евангелия от Марка с греческого на церковнославянский язык?

Секция ?Русский язык?. Лексикология и стилистика русского языка (ауд. 171)

• 14:20 Анастасия Вешнякова (Институт лингвистических исследований РАН) ?Наблюдения над новыми заимствованиями в сфере модной одежды и обуви?
• 14:40 Марина Жиделева (Московский городской педагогический университет) ?Прагматические характеристики модных журналов эпохи модерна (на материале русских журналов конца XIX — начала ХХ вв.)?
• 15:00 Алина Комиссарова (Московский городской педагогический университет) ?Интертекстуальные вкрапления в научных трудах В. И. Вернадского?
• 15:20 Мария Сорока (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Метафора в идиостиле С. Д. Кржижановского?
• 15:40 Валентина Овчинникова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Просторечие в политическом дискурсе?
• 16:00 Ганна Филатова (МГУ) ?Способы выражения оценочных смыслов при переводе на русский язык (на материале романа Р. Желязны "Ночь в одиноком октябре")?

Секция ?Русский язык?. Коллоквиалистика (анализ устной речи) (ауд. 114)

• 14:20 Алёна Кудлаева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入)?О "пятом" и "десятом" в цифрах?
• 14:40 Дарья Горбунова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Скажите мне что-нибудь, и я пойму, кто вы: к вопросу о психологической балансировке корпусного материала устной речи?
• 15:00 Татьяна Капустина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?От сказанного отрекаюсь: функционирование формы "по идее" в роли рефлексива в устной спонтанной речи?
• 15:20 Анфиса Печенкина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Далеко ли от "ну" до "ладно"??
• 15:40 Перерыв
• 15:50 Владимир Турчаненко (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?"Там"-анализ: функционирование единицы в русской устной спонтанной речи?
• 16:10 Виктория Шилина?(188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?"Своего рода": "слово-паразит" "интеллигентской" речи?
• 16:30 Анна Тарураева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Изучение смеха в повседневном общении: постановка проблемы?
• 16:50 Юлия Завадская (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?О "контроле качества" устной речи со стороны говорящего?

Секция ?Литература и фольклор?. Русская литература: теория, поэтика (ауд. 188)

• 16:00 София Колинько (Кубанский государственный университет) ?Эстетический потенциал образа как средство организации богословского эссе (на материале текстов свят. Игнатия Брянчанинова)?
• 16:20 Лилия Кучмаренко (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Федор Павлович Карамазов как апофатическое утверждение философии старца Зосимы?
• 16:40 Анна Мухина (НИУ ВШЭ, Нижний Новгород) ?О забытой пьесе В. И. Немировича-Данченко "Ёлка": поэтика и сценическая история?
• 17:00 Наталия Дровалёва (МГУ) ?Поэтика портрета в лирике В. Я. Брюсова?
• 17:20 Маргарита Вяльцева (МГУ) ?Начальный этап формирования автобиографического мифа А. А. Ахматовой (на материале поэмы "У самого моря")?
• 17:40 Перерыв
• 17:50 Антон Филатов (МГУ) ?Специфика мифопоэтики акмеизма: случай Н. С. Гумилева?
• 18:10 Екатерина Горина (Петербургский институт иудаики) ?Проблема лингвистического своеобразия речи персонажей прозаического цикла Исаака Бабеля "Одесские рассказы"?
• 18:30 Алена Васильева (Тюменский государственный университет) ?"Распад языка" в поздней лирике Георгия Иванова?
• 18:50 Софья Воронина (МГУ) ?Миф как средство раскрытия внутреннего мира героя: мифопоэтика Евгения Замятина и Дэниела Киза ("Мы" и "Цветы для Элджернона")?

Секция ?Литература и фольклор?. Русская литература: история (ауд. 201)

• 11:00 Екатерина Инькова (НИУ ВШЭ, Нижний Новгород) ?"Онегинский миф" в рассказе А. П. Чехова "О любви"?
• 11:20 Николь Жамаль (Южный федеральный университет) ?Русский Шекспир, или О чеховской наррадигме в Китайской Народной Республике?
• 11:40 Екатерина Арефьева (НИУ ВШЭ, Нижний Новгород) ?Солярные образы в природном мире старших символистов?
• 12:00 Алина Бакаева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Евангелие от Максима, или Больше, чем роман социалистического реализма?
• 12:20 Перерыв
• 12:30 Вэйци Лян (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Гностические мотивы в повести М. А. Булгакова "Дьяволиада"?
• 12:50 Варвара Васильева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Смертельные идеи: рассказ С. Д. Кржижановского "Фантом"?
• 13:10 Юлия Ким (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Теория и практика пародии: Карамзин, Достоевский, Тынянов?
• 13:30 Елизавета Зуева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?"Воронежские тетради" О. Э. Мандельштама как художественное целое?
• 13:50 Перерыв
• 14:40 Лилия Тенькова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Проблема редакций повести-сказки Л. Лагина "Старик Хоттабыч"?
• 15:00 Анастасия Смирнова (НИУ ВШЭ, Нижний Новгород) ?Скрытая полемика с М. А. Булгаковым ("Мастер и Маргарита") в рассказе В. Ф. Тендрякова "Параня"?
• 15:20 Дарья Сапрыкина (МГУ) ?Рассказ А. Платонова ?Родина электричества? в интерпретации Л. Шепитько: опыт сопоставления сценария и художественного текста?
• 15:40 Наталья Алпатьева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?"Пятое путешествие Гулливера" В.?И.?Савченко: новые приключения героя Дж.?Свифта?
• 16:00 Перерыв
• 16:10 Екатерина Карпова (Саратовский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского) ?Война как фактор формирования идентичности персонажей в романе Анатолия Рыбакова "Тяжелый песок"?
• 16:30 Юнона Драничникова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Заговор графа Эссекса и тайна смуглой леди (об одной новелле Ю. Домбровского)?
• 16:50 Алиаскар Онгар (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Болезнь как метафора в творчестве Л. Петрушевской (повесть "Свой круг")?
• 17:10 Ася Морозова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Учебник "Поэзия" как литературный проект?

Секция ?Литература и фольклор?. Фольклор и мифология (ауд. 188)

• 10:40 Надежда Курзина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?"Благословите на ней жениться — у ней есть хорошее платье". Комментарии сказочников в сказках?
• 11:05 Виктория Краутман (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Что такое "сказки с плохим концом"? (на материале записей XX века)?
• 11:30 Юлия Кудряшова (Дальневосточный федеральный университет) ?Роль парафольклорных явлений в современном студенческом фольклоре?
• 11:55 Таисья Прокофьева (ЕУСПб) ?Интернет-мемы в личной переписке в социальной сети "В контакте": функционирование и прагматика?
• 12:20 Перерыв
• 12:40 Алина Игнатенко (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?"Детские места" деревни Белощелье?
• 13:05 Ольга Балакерская (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Воспоминания о раннем детстве: особенности бессюжетного нарратива?
• 13:30 Александра Поспелова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?"Я старой деревне хочу поклониться": семантика жестов на современном деревенском празднике?

Секция ?Романо-германская филология?. Грамматика (ауд. 187)

• 12:40 Ирина Максимова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Грамматические средства выражения аргументации в художественном диалоге (на материале англоязычной литературы)?
• 13:00 Анастасия Афанасьева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Дискурсивные границы ответных высказываний в ходе интервью?
• 13:20 Мария Барская (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Прагматические функции гендерно-ориентированных высказываний в современной англоязычной художественной литературе?
• 13:40 Наталья Гречкосеева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Синтаксическая структура английских пословиц с отрицательной семантикой?
• 14:00 Перерыв
• 14:20 Вероника Рыбакова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Восприятие пространства на примере предлогов и наречий в немецком эпосе в лингвокультурном аспекте?
• 14:40 Екатерина Данилкина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Высказывания со значением возможности в контексте научной аргументации (на материале русско- и немецкоязычных лингвистических статей)?
• 15:00 Мария Турбина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Грамматические средства выражения совета в руководствах для путешественников (на примере Rathgeber für junge Reisende von J. G. Heinzmann, 1793)?
• 15:20 Анна Иванова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Средства экспрессивного синтаксиса в русских и немецких юмористических интернет-текстах?

Секция ?Романо-германская филология?. Переводоведение (ауд. 120)

• 10:40 Марина Тонкопеева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Воссоздание лингвокультурного типажа "шотландец": типология трансформаций?
• 11:00 Евгения Оболдина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Полюса стратегии доместикации?
• 11:20 Наталия Козырева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?О переводе иронии в художественном тексте (на материале современной британской литературы)?
• 11:40 Арина Атаманова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Особенности перевода безэквивалентной лексики с русского языка на английский (на материале романа М. А. Шолохова "Тихий Дон")?
• 12:00 Екатерина Марьяскина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Анализ степени соответствия русского переводного научного текста оригинальному источнику на французском языке?
• 12:20 Александра Дымникова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Специфика перевода реалий советской культуры на английский язык?
• 12:40 Мария Данилкина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Прагматическая эквивалентность при переводе конфронтационного диалога с английского языка на русский (на материале речевых ситуаций, содержащих упрек)?
• 13:00 Перерыв
• 13:20 Елизавета Казарина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Способы перевода окказиональных лексических единиц (на материале романа Джаспера Ффорде "Дело Джен, или Эйра немилосердия", The Eyre Affair)?
• 13:40 Орлова Евгения Алексеевна (Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина) ?Проблема перевода рекламных слоганов (на материале романа В. О. Пелевина Generation "П")?
• 14:00 Елена Кононова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Способы перевода стилистически сниженной лексики с английского языка на русский (на материале романа Курта Воннегута "Бойня номер пять, или Крестовый поход детей")?
• 14:20 Мария Карева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Перевод русской безэквивалентной лексики на английский язык (на примере перевода романа Ф. М. Достоевского "Бедные люди")?
• 14:40 Владимир Афанасьев (НИУ ВШЭ, Нижний Новгород) ?Авторские и трансформированные пословицы в романе "Властелин колец" Дж. Р. Р. Толкина как переводческая проблема (на материале русских переводов)?
• 15:00 Владислава Мухаркина (Челябинский государственный университет) ?Исследование стратегии локализации видеоигр (на примере World of Warcraft)?
• 15:20 Анастасия Михайлова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Стилистическое использование английских идиом в ораторской речи и проблемы их перевода на русский язык?

Секция ?Романо-германская филология?. Дискурс и текст (ауд. 14-П)

• 10:40 Анна Королева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Жанр Abschiedslied в немецкой фольклорной традиции и его параллели в русском фольклоре?
• 11:00 Анастасия Рычкова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Метаязыковая характеристика "Российской грамматики" М. В. Ломоносова (1757) и ее перевода на немецкий язык (Ru?ische Grammatick, 1764)?
• 11:20 Дарья Малкова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Художественные особенности индивидуального стиля Давида Фонкиноса на примере романов "Нежность" и "Шарлотта"?
• 11:40 Полина Кондратенко (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Высказывания с маркерами общеизвестности в сопоставительном аспекте (на материале статей из журналов Zeitschrift für germanistische Linguistik и "Вопросы языкознания")?
• 12:00 Наталья Асеева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Язык как способ выражения идентичности героя в романе Ю. Х. Кемири "На красном глазу"?
• 12:20 Перерыв
• 12:40 Полина Шаньгина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Имплицитные высказывания в английском драматургическом дискурсе (на материале современных англоязычных пьес)?
• 13:00 Дмитрий Лупич (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Дескрипция как способ языковой репрезентации эмоции тревоги в английском языке?
• 13:20 Анеля Изотова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Лингвостилистические особенности итальянской авторской песни (на примере песен Фабрицио Де Андре и Джорджо Габера)?
• 13:40 Александра Балова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Контекстный сопоставительный анализ пар ?British? и ?English? в современном британском медиадискурсе?
• 14:00 Анастасия Андреева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Дискурсивный анализ синонимов Lied и Song (на материале статей о популярной музыке)?
• 14:20 Екатерина Власова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Характеристика персонажа через его речевые особенности (на материале пьесы Альфреда Жарри "Убю король")?

Секция ?От классической филологии до неоэллинистики?. Классическая филология (ауд. 215-А)

• 16:00 Алла Волошина (МГУ) ?Способы словесного маркирования ослабления конфликта в Илиаде?
• 16:30 Александра Пименова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?От Ненависти к Любви? Учение Эмпедокла о возникновении живых цельных существ?
• 17:00 Анастасия Павлова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Литературная оценка Вергилия в "Сатириконе" Петрония?
• 17:30 Перерыв
• 17:45 Влада Чернышева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Залог или наклонение??
• 18:15 Диана Антипова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Первая Сатира Джона Донна, Гораций и Персий?

Секция ?Общее языкознание? (ауд. 184)

• 12:20 Анна Викулова, Анна Зарубалова, Наталья Опалева (Московский городской педагогический университет) ?Метафоры, которыми живет студент?
• 12:40 Алиса Крюкова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Стратегии выражения критики в академических рецензиях советского и постсоветского периодов (на материале рецензий журнала "Вопросы языкознания")?
• 13:00 Юлия Рец (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Роль дискурсивных маркеров в организации художественного текста (на материале повести Шолом-Алейхема "Тевье-Молочник")?
• 13:20 Валерия Олишевская (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Испанский язык в свете морфологической акцентологии?
• 13:40 Перерыв
• 14:00 Максим Кузнецов (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?О литературности языков коренных малочисленных народов Ленинградской области?
• 14:20 Анастасия Дмитриева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Атрибут в пиджинах на русской основе: соотносимость с родовыми формами русского прилагательного?
• 14:40 Кристина Крушинская (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Тавтологии в относительных предложениях в русском языке?
• 15:00 Анастасия Пучкова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Релятивизация обстоятельства времени в русском языке?
• 15:20 Елена Дзедзич (НИУ ВШЭ) ?Глаголы движения и перемещения веществ в типологической перспективе?

Секция ?Финно-угорская филология? (ауд. 199)

• 14:20 Мария Щербатых (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Имитация индивидуальных особенностей речи в венгерском художественном тексте?
• 14:35 Анастасия Антохина (Московский государственный лингвистический университет) ?Особенности перевода художественного текста на финский язык (на примере рассказа А. П. Чехова "Нервы")?
• 14:50 Юлия Беспалова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Перевод на эстонский язык русских фразеологизмов с возвратными глаголами?
• 15:05 Екатерина Лазарева (Московский государственный лингвистический университет) ?Особенности языка финского и российского политического блога?
• 15:20 Александра Шлыкова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Глаголы говорения в эстонском языке: семантические, синтаксические и стилистические особенности?
• 15:35 Елизавета Рыжкова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Есть ли у шкафа голова? Грамматикализация адлогов в ингерманландском финском?
• 15:50 Перерыв
• 16:05 Лилия Колосова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Безэквивалентная лексика в системе словарных дефиниций (на примере перевода эстонского существительного kratt)?
• 16:20 Елизавета Дьяченко (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Русицизмы в мемуарных текстах сибирских эстонцев?
• 16:35 Анастасия Воробьева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Синонимия единиц финского сленга и особенности их употребления?
• 16:50 Алла Баранова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Имена собственные и их дериваты в произведениях Жигмонда Морица?
• 17:05 Анастасия Шумилова (Тартуский университет) ?Синтез удмуртского и глобального: художественная стратегия поэта Б. Анфиногенова?
• 17:20 Татьяна Протасова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Князь С. В. Шаховской на посту губернатора Эстляндской губернии Российской империи (1885–1894 гг.)?
• 17:35 Перерыв
• 17:45 Круглый стол ?Финляндия. 100 лет независимости?
  • Н. Колпакова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Финский язык в Санкт-Петербургском университете. Вехи истории
  • С. Закорина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Преподавание финского языка на кафедре финно-угорской филологии 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入?
  • В. Верзунова, Н. Елфимова, Д. Краснянская, Е. Миневский (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Финляндия: язык, культура, история?
  • В. Верзунова, Н. Елфимова, Д. Краснянская, Е. Миневский, А. Воробьёва, А. Ванюков, У. Чайкина, Е. Дьяченко, А. Шлыкова, К. Терещенко, С. Терский (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Музыкально-литературное представление "Финская литературная и музыкальная культура современной Финляндии"?

Секция ?Кино | Текст? (ауд. 129)

• 12:40 Касым Орозбаев (Всероссийский государственный университет кинематографии имени С. А. Герасимова) Стиль и нарратив в американском "фильме нуар" (1941–1955)
• 13:00 Александра Веселова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Концепция зрелищного нарратива в артифицированном блокбастере (на примере фильма "Безумный Макс: дорога ярости")?
• 13:20 Александра Иванова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?"Форрест Гамп" в аспекте нарратологии?
• 13:40 Елена Микеладзе (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Музыка в фильмах Микеланджело Антониони?
• 14:00 Мария Сорока (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Принципы формирования женского образа в фильме Веры Сторожевой "Путешествие с домашними животными"?
• 14:20 Перерыв
• 14:40 Оксана Нефедова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Проблема передачи реалий вымышленного мира (на материале сериала "Игра престолов")?
• 15:00 Ирина Калинина (Московский городской педагогический университет) ?Особенности передачи комического в аудиовизуальном переводе (на материале британского телесериала "Книжный магазин Блэка")?
• 15:20 Анна Палинка (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Способы перевода языковой игры с английского на русский язык (на материале сериалов)?
• 15:40 Перерыв
• 16:00 Наталья Федосеева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Проблематика экранизации произведения Роальда Даля в мультипликации Уэса Андерсона?
• 16:20 Ольга Тишенкова (МГУ) ?Роман-кино: новый интермедиальный жанр (на примере цикла Б. Акунина "Смерть на брудершафт")?
• 16:40 Михаил Щербаков (Белгородский государственный национальный исследовательский университет) ?Сравнение литературы и кино: опыт дискурс-анализа социальной игры киноаудитории?

20 апреля

Секция ?Русский язык?. Лингвометодические основы описания и изучения русского языка как иностранного (ауд. 215-A)

• 12:20 Антонина Загороднюк (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?"Что говорит! И говорит, как пишет…" Употребление конструкций с отглагольными существительными в русской разговорно-обиходной речи?
• 12:40 Хайи Чу (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Растительные стереотипы в составе русских паремий?
• 13:00 Аюна Петонова (Томский государственный университет) ?Лингводидактический потенциал учебного пособия ?Русская народная культура? в формате Moodle?
• 13:20 Тун Лю (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Лигвокультурный потенциал имён прилагательных, описывающих внешность человека в повести А. П. Чехова "Палата № 6" (на фоне китайских аналогов)?
• 13:40 Майя Реутова (Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва) ?Наиболее распространенные произносительные ошибки при освоении русского языка как иностранного китайскоговорящими студентами?
• 14:00 Перерыв
• 14:20 Вэйцзя Чэнь (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Лингвокультурные особенности глагольно-пропозициональных фразеологизмов с семантикой 'вред'?
• 14:40 Ирина Первушина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Проявление сегментной фонетической интерференции в речи литовцев на русском языке (гласные)?
• 15:00 Сяофэй Вэй (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Сопроводительное письмо к резюме в русском деловом общении: языковые и структурные особенности
• 15:20 Екатерина Фарран (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?К вопросу о комическом?

Секция ?Литература и фольклор?. Русская литература: теория, поэтика (ауд. 188)

• 16:00 Анита Падалка (Петрозаводский государственный университет) ?Образ Ван Гога в русской поэзии середины 1950-х — 1980-х годах?
• 16:20 Александра Козлова (Южно-Уральский государственный университет) ?Поэтика прозаического цикла А. И. Приставкина ?Маленькие рассказы?
• 16:40 Александр Возняк (МГУ) ?Неизданные рассказы И. А. Бродского: "литературные маргиналии" или "большое наследие"??
• 17:00 Юйчань Ли (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Несобственно-прямая речь в рассказе Ю. П. Казакова ?Ночлег?
• 17:20 Евгения Гурулева (МГУ) ?Особенности лирического метасюжета в книге стихов ("…и все такое…" Б. Рыжего)?
• 17:40 Перерыв
• 17:50 Владислав Кириченко (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Теория возможных миров в литературоведении: особенности подхода и основные вопросы?
• 18:10 Наталья Абарникова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Функции киберпространства в текстах В. О. Пелевина?
• 18:30 Елизавета Зенова (МГУ) ?"Движение литературы": сборник литературно-критических статей И. Б. Роднянской как художественное целое?
• 18:50 Элина Пономарева (Южно-Уральский государственный университет) ?Русский нуар как литературное явление: особенности поэтики?

Секция ?Литература и фольклор?. История зарубежных литератур (ауд. 190)

• 10:40 Антон Калашников (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Дон Кихот в Барселоне: границы карнавально-смехового в ?Дон Кихоте? Сервантеса?
• 11:00 Юрий Куликов (Челябинский государственный университет) ?Образ ренессансного художника в литературе немецкого романтизма (на примере творчества В. Г. Вакенродера)?
• 11:20 Роза Юсупова (Казанский (Приволжский) федеральный университет) ?Хронотоп бала в романе Джейн Остин "Нортэнгерское аббатство"?
• 11:40 Арина Забурниягина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Народ и фольклор в романе В. Скотта "Уэверли"?
• 12:00 Анастасия Лоцман (Уральский федеральный университет имени Б. Н. Ельцина) ?Образ ?женщины с прошлым? в романе Ч. Диккенса "Холодный дом"?
• 12:20 Яна Герасименок (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Эжен Делакруа в поэзии и художественной критике Шарля Бодлера?
• 12:40 Перерыв
• 13:10 Вероника Найлз (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Отражение эстетической концепции О. Уайльда в сказке "День рождения Инфанты"?
• 13:30 Елена Новосельцева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Притчевое начало в сказках Оскара Уайльда?
• 13:50 Валерия Волкова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Становление империалистического мировоззрения Редьярда Киплинга?
• 14:10 Полина Шульга (Кубанский государственный университет) ?Экфрасис в романе Томаса Манна "Доктор Фаустус"?
• 14:30 Наталья Чикнайкина (Кубанский государственный университет) ?Бестиарий Франца Кафки (на материале малой прозы)?

Секция ?Славистика?. Славянская филология: языкознание и литературоведение (ауд. 171)

• 12:40 Алексей Колянов (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Готический роман Витезслава Незвала "Валерия и неделя чудес"?
• 12:55 Кристина Перич (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Жизнь сербских пословиц в век интернета?
• 13:10 Софья Токаревских (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?"Женское письмо" в рассказе Петры Соукуповой Med?za?
• 13:25 Фёдор Семенов (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Начало славяноведения в России?
• 13:40 Перерыв
• 13:50 Регина Иванова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Проблемы развития цивилизации в романе Карела Чапека "Война с саламандрами"?
• 14:05 Алёна Шестакова-Стукун (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Польские пословицы с компонентом-этнонимом ?yd (еврей), Cygan (цыган) (на материале сборника Ю. Кшижановского Nowa ksi?ga przys?ów i wyra?eń przys?owiowych polskich)?
• 14:20 Маргарита Баранова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Раскрытие темы сексуальности в творчестве Милана Кундеры?
• 14:35 Анна Светлова (Ягеллонский университет, Польша) ?Сказочные мотивы в повести Аркадия и Бориса Стругацких "Понедельник начинается в субботу" и в ее переводах на польский язык?
• 14:50 Перерыв
• 15:00 Анастасия Данилова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?К вопросу о терминологическом определении существительных в функции ?присчётных слов?
• 15:15 Сергей Шершнев (РГГУ) ?Великий современный русский писатель: Юрий Трифонов и Польша?
• 15:30 Ирина Устинова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Рецепция поэзии Николы Вапцарова в России?
• 15:45 Дарья Квашнина (Ивановский государственный университет) ?Общее и различное в названиях восточнославянских месяцев, связанных с миром природы?

Секция ?Общее языкознание?. Психолингвистика (ауд. 184)

• 14:20 Александра Симдянова (НИУ ВШЭ) ?Ошибочное согласование в категории лица: экспериментальные исследования?
• 14:40 Мария Алексеева (НИУ ВШЭ) ?Экспериментальное исследование восприятия сентенциальных актантов в позиции прямого дополнения в русском языке?
• 15:00 Александра Никифорова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?"А он ли мальчик?" — некоторые аспекты обработки анафорических зависимостей?
• 15:20 Александр Смирнов (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?А упало, Б пропало: о сохранности морфологической информации в русской спонтанной речи?
• 15:40 Перерыв
• 15:50 Анна Хохлова (Томский государственный университет) ?Влияние формально-грамматических показателей на оценку перцептивной модальности лексических единиц (на материале русских глаголов)?
• 16:10 Ольга Пилатова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Экспериментальное исследование семантики: субъективные оценки и контекстная сочетаемость?
• 16:30 Анастасия Гулеватая (НИУ ВШЭ) ?Анализ уровней ассоциативных реакций русскоязычных и англоязычных испытуемых на наименования лиц по профессии?
• 16:50 Виктория Кшняскина (НИУ ВШЭ) ?Роль жестикуляции в преодолении трудностей лексического доступа у пациентов с моторной афазией?
• 17:10 Перерыв
• 17:20 Ольга Пискунова (Южный федеральный университет) ?Особенности реализации правополушарного когнитивного стиля в детском дискурсе?
• 17:40 Елена Бабаян (Московский городской педагогический университет) ?Особенности адресации в рекламном дискурсе?
• 18:00 Анастасия Ожерельева (Новосибирский государственный университет) ?Психоэмоциональные реакции при восприятии речевых манипуляций в политических текстах?

Секция ?Общее языкознание?. Прикладная и математическая лингвистика (ауд. 129)

• 14:20 Елена Шакурова (НИУ ВШЭ) ?Инструмент квантитативных типологических исследований?
• 14:35 Арина Решетникова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Построение структуры тональных значений прилагательных в рамках проекта интеграции Russnet — YARN?
• 14:50 Евгения Чертоусова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Принципы работы русскоязычного чат-бота "Театрал" для обслуживания интернет-афиш?
• 15:05 Екатерина Федюкова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Компьютерная грамматика непосредственных составляющих и зависимостей для анализа предложений с неоднозначными обстоятельственными детерминантами?
• 15:20 Иван Кондюрин (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Опыт разрешения синтаксической неоднозначности однородных именных групп в новостных текстах?
• 15:35 Анна Васильева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Проблема разработки системы оценки тональности сообщений на украинском языке на примере системы Senti Strength?

Секция ?Кино | Текст? (ауд. 198)

• 14:20 Полина Чубарь? (НИУ ВШЭ) ?"Солнечный удар" Н. С. Михалкова?
• 14:40 Марина Лащенкова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Белоэмигранты в экранизации пьесы М. А. Булгакова "Бег" (1971 г.)?
• 15:00 Мария Кудрявцева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Чарльз Спенсер Чаплин и его "антикапиталистические" фильмы?
• 15:20 Юми Чунь (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Глазами корейского ребенка: "Когда мне исполнилось девять"?
• 15:40 Ярослав Резаков (Брянский государственный университет имени И. Г. Петровского) ?Кинорецензия как PR-инструмент киноконсультирования в процессах культурной социализации студенческой молодежи?
• 17:00 Мастерская анализа кинотекста

21 апреля

Секция Русский язык. Лингвометодические основы описания и изучения русского языка как иностранного (ауд. 215-A)

• 12:20 Наталия Калугина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Аллофоническое варьирование фонем /c/ и /?/ на стыке знаменательных слов как отражение вариативности произносительной нормы?
• 12:40 И Ян (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Языковые средства описания симпатии (на материале повести И. С. Тургенева "Первая любовь")?
• 13:00 Ксения Канаева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Семантические особенности устойчивых сравнений, характеризующих неоседлый образ жизни человека (на материале публицистических и художественных текстов)?
• 13:20 Сюеин Цю (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Национально-культурная специфика русских фразеологических единиц с компонентом "дело" на фоне китайского языка?
• 13:40 Ирина Никитина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Глаголы приведения в эмоциональное состояние в лингвокультурологическом аспекте?
• 14:00 Перерыв
• 14:20 Цзяци?Цао (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Безэквивалентные аспекты установки культуры "дружба" в русских и китайских пословицах?
• 14:40 Милена Огненович (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Фразеологизмы с компонентом ?язык? в учебном словаре лингвокультурологического типа для сербов?
• 15:00 Мария Велькович (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Русские устойчивые сравнения с компонентом-мифологемой (лингвокультурологический аспект)?
• 15:20 Юй Сунь (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Глаголы изменения количественного признака в русском языке (лингвометодический аспект)?
• 15:40 Ольга Ковалева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Продуктивная перифрастическая модель на занятиях в иностранной аудитории (на примере модели "прилагательное + 'король'")?

Секция ?Литература и фольклор?. История зарубежных литератур (ауд. 190)

• 10:40 Артём Кузнецов (МГУ) ?Жестяной барабан как главный символ одноименного романа Г. Грасса?
• 11:00 Ксения Харланова (МГУ) ?Великий термитник — Буэнос-Айрес: пространство мести в рассказах Х. Кортасара?
• 11:20 Ольга Шалагина (Казанский (Приволжский) федеральный университет) ?Принцип двоемирия в сказочной повести К. С. Льюиса "Лев, колдунья и платяной шкаф"?
• 11:40 Андрей Филатов (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?All hope abandon — here comes Corso: три стихотворения сквозь призму функциональной семиотики?
• 12:00 Алиса Комиссарова (НИУ ВШЭ, Нижний Новгород) ?Стихотворение Д. Донна ?Song: Go and catch a falling star? в романе ?Howl’s Moving Castle? Д. У. Джонс?
• 12:20 Анастасия Панова (Северный (Арктический) федеральный университет) ?Архетип близнечества в романе Джона Бойна "Мальчик в полосатой пижаме"?
• 12:40 Перерыв
• 13:10 Роман Рубцов (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Сатиры Грюнбайна — saturae??
• 13:30 Клим Токарев (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Постмодернистская концепция истории в романе Д. Делилло ?Изнанка мира?
• 13:50 Анастасия Никитина (Московский педагогический государственный университет) ?"Догвилль" Ларса фон Триера через призму эстетики эпического театра Бертольда Брехта?
• 14:10 Данил Александрович (Южный федеральный университет) ?Мифологизация пространства в романе Нила Геймана "История с кладбищем"?
• 14:30 Ольга Дернова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Женская антиутопия XXI века?
• 14:50 Регина Мифтахова (Казанский (Приволжский) федеральный университет) ?Американское общество глазами Джесси Айзенберга (на материале сборника коротких рассказов Bream gives me hiccups)?

Сеция ?Романо-германская филология?. Переводоведение (ауд. 120)

• 10:40 Анна Иванова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Способы и проблемы перевода звукоподражательных слов на материале русского и немецкого языков?
• 11:00 Екатерина Курова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Bad или не bad — вот в чем вопрос! К аксиологической составляющей концепта bad taste?
• 11:20 Анна Устимова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Проблемы перевода эпистемологической терминологии (на материале русскоязычных переводов английской философии Нового времени)?
• 11:40 Екатерина Березникова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Виды эквивалентности при передаче терминов в синхронном переводе?
• 12:00 Екатерина Пономаренко (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Понятийная симметрия терминогрупп witness и "свидетель"?
• 12:20 Инна Тимофеева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Приемы генерализации и конкретизации при переводе Nursery Rhymes?
• 12:40 Людмила Кулагова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Проблема перевода венгерских бытовых реалий на английский язык?
• 13:00 Перерыв
• 13:20 Дарья Ращупкина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Перевод цветовых эпитетов в поэзии Георга Тракля на примере стихотворения Im roten Laubwerk voll Guitarren?
• 13:40 Александр Смоляков (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Понятие локализации при переводе пользовательских соглашений?
• 14:00 Екатерина Лифшиц (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) Анализ лексических переводческих трансформаций с помощью метода булевой алгебры и логических врат при переводе романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита"?
• 14:20 Мария Егорова (Московский городской педагогический университет) ?Специфика актуализации концепта ?современная женщина? в переводческой перспективе (на материале произведения Н. Вульф "Миф о красоте")?
• 14:40 Светлана Волкова (Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н. А. Добролюбова) ?Проблемы перевода описаний технических устройств на примере интернет-сайтов об электровелосипедах?
• 15:00 Гавриил Пономарев (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Прецедентные имена и их перевод (на материале компьютерных игр)?
• 15:20 Мария Губина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Англо-русские терминологические эквиваленты в области локализации веб-сайтов?

Секция ?Общее языкознание?. Прикладная и математическая лингвистика (ауд. 129)

• 12:40 Анастасия Плетнева (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Исследование значимых лингвистических характеристик в задаче автоматического определения типа автора?
• 12:55 Арина Щербинина (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Выявление типовых синтаксических вариантов представления содержания при воспроизведении одного текста?
• 13:10 Константин Сипунин (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Модуль лемматизации для корпуса СКАТ: первые шаги?
• 13:25 Анна Крюкова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Автоматическая оценка семантической близости текстов (с использованием инструмента DKPro Similarity)?
• 13:40 Яна Стручкова (Казанский (Приволжский) федеральный университет) ?Метафора как наиболее продуктивный способ образования спортивных терминов (на материале якутского языка)?
• 13:55 Алла Меньшикова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Автоматическое определение интонационно выделенных слов в высказывании с использованием синтаксических, лексических и грамматических маркеров?

Секция ?Будетляне?. Гипотеза в филологии: научные бои (ауд. 171)

• 12:40 Антон Залозный (Кубанский государственный университет) ?From Wonderland to Oz: борхесовская концепция "история о возвращении героя" и ее метаморфозы в текстах детской литературы?
• 13:00 Юлия Ибатуллина (Челябинский государственный университет, Костанай) ?Актуальные вопросы фанфикшна (на примере творчества Лоры Бочаровой)?
• 13:20 Валерия Шилова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Анализ концептов, представленных в английских и русских рекламных слоганах мужской и женской парфюмерии и косметики?
• 13:40 Анастасия Черкас (Челябинский государственный университет, Костанай) ?Проблема героя в творчестве Д. Глуховского и Д. Брауна?
• 14:00 Майя Реутова (Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва) ?Интертекстуальные связи в романе Дж. Р. Р. Мартина "Песнь Льда и Огня"?
• 14:20 Перерыв
• 14:30 Маргарита Баранова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?"Берегите психов, чужаков, еретиков": концептуальный альбом М. Я. Федорова (Oxxxymiron) "Горгород" как антиутопия в речитативе?
• 14:50 Набат Алиева (Череповецкий государственный университет) ?Семантические особенности лексикона растаманов в английском и русском языках?
• 15:10 Наталья Рябкова (Кубанский государственный университет) ?Японские графические романы в контексте теории постмодернизма (на примере манга Мотидзуки Дзюн "Сердца Пандоры")?
• 15:30 Ангелина Павлова (188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入) ?Фантастические твари и способы их перевода?

17:40 Закрытие конференции (ауд. 198)