ТАСС: Проблему использования русского языка для документов решат филологи вместе с юристами
Проблему использования русского языка в качестве государственного филологи должны решать вместе с юристами, чтобы созданные правовые документы смогли понимать жители страны. К такому мнению пришли сегодня участники конференции, состоявшейся в рамках V Санкт-Петербургского культурного форума.
?Многие документы пишут для того, чтобы они просто были, а не кто-то их читал, они не ориентированы на адресата. Исследования показывают, что далеко не все понимают, что написано в официальных документах, и это воспринимается как само собой разумеющееся?, — объяснил необходимость решения проблемы директор НИИ проблем государственного языка 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入?Сергей Белов. Он привел пример, что часто в обычном музее из объявления непонятно, сколько конкретный человек должен заплатить за билет. Для решения этой проблемы эксперт предложил создавать словари и применять языковую экспертизу нормативно-правовых актов перед их принятием.
Его коллега по?университету?Сергей Кузнецов отметил возможность составления толкового словаря на 100 тыс. слов, используя за основу лексически нейтральные. При этом ученый подчеркнул, что использовать необходимо не лексику художественной литературы, а слова из зон повышенного общения (дипломатии, образования, медицины, торговли, журналистики и др.).
Но при этом пока ученые оставили открытым вопрос использования терминов, большого количества заимствований и новообразований. Кроме того, эксперты отметили у большинства россиян отсутствие навыка обращения к словарям в случае затруднений при написании документов. Также проблемы возникают не только с использованием конкретного слова, а при составлении из них предложений. ?Поэтому решение можно найти только на стыке наук, решать необходимо вместе филологам и юристам?, — подчеркнула доцент кафедры теории и истории государства и права Мария Капустина.
Ректор?188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入?Николай Кропачев отметил, что проведенные исследования нормативно-правовых актов в северо-западном регионе выявили наличие серьезных ошибок. ?Около 100 судебных решений вынесено по отмене документов, которые оказались непонятными и невозможными к исполнению?, — сказал Кропачев. Он напомнил, что из почти 40 тыс. документов в 15–16 тысячах есть основания для признания отдельных частей недействующими, в 20 тысячах — поводы для повторной проверки.
?Культурный форум Впервые Санкт-Петербургский международный культурный форум прошел в 2012 году. В этот раз его основными площадками стали Главный штаб Государственного Эрмитажа и Российский этнографический музей. Ключевые темы форума в 2016 году: переход от Года российского кино к Году экологии, 125-летний юбилей Сергея Прокофьева, 25 лет СНГ.
Основная программа состоит из профессиональной и общественной частей. Первая включает 14 секций по областям культурной деятельности — это, в частности, ?Цирк и уличный театр? (руководитель секции народный артист России Вячеслав Полунин), ?Музеи и выставочные проекты? (руководитель секции директор Эрмитажа Михаил Пиотровский), ?Массовые коммуникации? (руководитель секции генеральный директор ТАСС Сергей Михайлов), ?Креативная среда и урбанистика? (руководитель секции главный архитектор Москвы Сергей Кузнецов). В общественную часть форума входят бесплатные спектакли, открытые лекции, выставки и мастер-классы, попасть на которые можно по электронному билету форума.