ТАСС: «Любительная дружба» России и Ирана. Как развивались дипломатические отношения с XVI века
Отношения Русского государства и Ирана ведут историю с далекого XVI века. В веке XXI их важность сохранилась: уже в ближайшем будущем, по заявлению президента Ирана Масуда Пезешкиана, Тегеран надеется на подписание договора о всеобъемлющем стратегическом партнерстве с Москвой. 18 сентября Путин одобрил проект договора, а 4 октября посол Исламской Республики в России Казем Джалали заявил, что документ готов к подписанию. В преддверии этого события вспоминаем историю дружбы.
Тесные связи
Таинственное слово ?Персия? знакомо каждому: сказки о?шахах и?джиннах, роскошные ковры, сады и?бирюза?— все?эти?образы известны нам с?детства. Но?мало кто?знает, что?загадочная восточная страна с?давних пор была гораздо ближе России, чем мы?привыкли думать. Московские великие князья Василий?III и?Иван IV?проявляли интерес к?Сефевидскому царству до?середины XVI?столетия. Документы свидетельствуют, что?шахское посольство, прибывшее в?русскую столицу в?1521?году, получило от?московского князя пушки и?доспехи. В?XVII веке взаимоотношения русского царя Михаила Федоровича и?иранского шаха Аббаса получили название ?любительной дружбы?. Подробности отношений государств хранят малоизвестные архивные документы, их?изучением при?поддержке Российского научного фонда с?2018 года занимается Центр изучения Исламской Республики Иран Санкт?Петербургского государственного университета.
?Когда мы?решили изучать дипломатическое наследие российско?иранских отношений XVII?века, мы?еще не?понимали, с?каким?огромным миром столкнемся. Можно сказать, что?документы примерно с?1620-х по?1690?е?годы практически никем не?изучались. Самое?то главное, что?связи были настолько тесные, что?посольства постоянно циркулировали?,?— рассказал директор Центра изучения Исламской Республики Иран 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入, кандидат исторических наук, доцент Артем Андреев.
Как?только из?Ирана выезжало к?северным соседям одно посольство, к?дороге уже готовилось следующее. Не?уступала по?количеству миссий и?Россия. Причем?все, что?было связано с?каждым из?посольств, тщательно документировалось?— в?Российском государственном архиве древних актов находится полтысячи единиц хранения, каждая из?которых насчитывает сотни страниц. Все?эти?записи?— уникальный источник по?международной истории.
Первый этап проекта ученых из?исследовательского центра пришелся на?изучение именно иранской дипломатии: грамоты, документы, челобитные, предоставляемые персидскими послами, и,?конечно?же,?сами зафиксированные на?бумаге переговоры с?русскими дипломатами.
Взявшись за?архивные документы, специалисты 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 неожиданно для?себя обнаружили исторические параллели?— документы свидетельствуют, что?восточный сосед не?оставлял Россию без помощи в?непростой ситуации и?почти 400 лет назад. После Смутного времени и?подписанного с?Речью Посполитой Деулинского перемирия, согласно которому наша страна лишилась Смоленской, Стародубской и?Черниговской земель, Россия нацелилась на?возвращение утраченного, однако для?этого?было необходимо хорошо вооружить армию. Вот здесь?то руку помощи и?протянул Иран.
?В?1640?е Российское царство готовилось к?возвращению своих земель у?Речи Посполитой, но?для?производства пороха нам не?хватало селитры, и?Иран в?это?время стал одним из?главных ее?поставщиков. Шах Аббас II?издал указ не?продавать селитру никому, кроме России?,?— пояснил Артем Андреев.
Два государства в?те?времена связывала активная и?взаимовыгодная торговля по?Каспийскому морю?— отсюда большое количество посольств и?торговых представительств. Показательно и?то, что?Россия и?Иран брали на?себя обязательства по?содержанию и?обеспечению безопасности дипломатических представителей. В?грамотах Русского царства к?иранскому правителю, сопровождавших посольские делегации, прямо содержалась ссылка на??любительную дружбу? между государями, отмечает ученый.
?Когда Михаил Федорович был возведен на?престол в?1613?году, страна находилась в?тяжелом положении поле Смуты, необходимы были средства. С?этой целью к?разным державам обратились с?просьбой дать в?долг. Единственный, кто согласился,?— это?шах Аббас?I?,?— рассказывает ученый.
Уникальные источники
Когда в?Иран отправлялись русские послы или представители торговых делегаций, в?Посольском приказе для?них?готовились наказы, призванные помогать царским посланникам в?переговорном процессе. Сами послы также вели записи, они?получили название статейных списков. Эти?документы являются уникальным источником истории Ирана, ведь в?них подробно расписаны обычаи шахского двора, детально зафиксированы все происходившие в?стране события. Бумаги очень интересны и?иранской стороне, поскольку большая часть документов за?этот?период в?стране безвозвратно утеряна.
Одним из?таких?источников по?международной истории стали записи торгового представителя Анисима Грибова, попавшего в?1646 году в?непростую ситуацию по?пути в?Среднюю Азию, куда его?послали для?продажи царских товаров. Доехать до?Бухары ему?так?и?не?удалось?— в?это?время между?узбеками Мавераннахра, моголами (Империя Великих Моголов?— государство, находившееся на?территории современных Индии, Пакистана и?Бангладеш) и?казахскими племенами развернулась битва народов. Безучастным не?смог остаться и?иранский шах.
?Анисиму Грибову надо было как?то?объяснить, почему он?не?добрался до?Бухары. Он?начал опрашивать относительно того, что?происходит, всех, кого видит,?— от?купцов до?простых жителей и?путешественников. Все ответы фиксировал, и,?таким?образом, его?статейный список стал уникальным источником по?международной истории региона?,?— рассказал Артем Андреев.
Партнерство с?иранскими университетами
Исследования ученые центра проводят в?том числе и?совместно с?иранскими коллегами. Практически каждый год петербургские специалисты проводят семинары по?итогам проделанной работы с?коллегами из?Тегеранского и?Исфаханского университетов, а?также Университета имени Алламе Табатабаи.
Тегеранский университет?— один из?теснейших партнеров 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入. В?мае этого?года в?Тегеранском университете в?рамках ?Недели русского языка? открыли представительство 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入. В?торжественной церемонии принял участие директор Департамента по?многостороннему гуманитарному сотрудничеству и?культурным связям МИД России Александр Алимов.
Развивается сотрудничество и?с?Исфаханским университетом. Последнее особенно символично: Иран, как?и?Россия, имеет вторую, неофициальную столицу. Если экономический и?политический центры находятся в?Тегеране, то??сердце? страны, колыбель культуры?— в?Исфахане. Исторические параллели идут еще дальше: во?времена династии Сефевидов именно Исфахан был столицей Ирана, как?и?во?времена правления Романовых главным городом Российской империи был Санкт?Петербург.
?Исфахан и?Петербург?— города?побратимы. Причем по?иранской традиции города не?братья, а?сестры. Так?что?Исфахан как?минимум сестра Санкт?Петербурга?,?— уточняет Артем Андреев.
Взгляд на?Восток
Восток становится привлекательным и?для?все?большего числа российских студентов и?аспирантов. Как?рассказал Артем Андреев, если раньше программами академического обмена интересовались в?основном студенты, специализирующиеся на?изучении Востока, то?сейчас все чаще в?Иран отправляются учиться и?студенты других гуманитарных дисциплин. Ученый выразил надежду, что?в?будущем обменами заинтересуются и??технари?. В?2023 году в?Тегеранский университет отправились на?обучение из?188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 семеро студентов, а?из?Ирана в?петербургский университет?— более?20.
Россия интересна Ирану и?иранцам и?в?культурном аспекте. Многие жители восточной страны знакомы с?русской культурой и?ее?главными деятелями. Особенно неравнодушны иранцы к?Достоевскому, ?Братья Карамазовы? и??Преступление и?наказание? в?переводе на?фарси?— ?завсегдатаи? персидских книжных лавок. Об?этом?рассказал Станислав Красуцкий, выпускник Восточного факультета 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入, сейчас обучающийся на?магистерской программе в?Университете имени Алламе Табатабаи в?Тегеране.
Юноша признался, что?давно хотел побывать в?Иране, и, когда в?Сети ему попалось объявление о?наборе на?программу в?иранский университет, он?думал не?долго?— прошел все испытания и?отправился учиться на?факультет персидской литературы и?иностранных языков, где?также существует кафедра русского языка. Несмотря на?то, что?Иран и?иранская культура очень интересны Станиславу?— по?России и?русской речи он?быстро заскучал и?отправился на?кафедру русского языка.
?Пришел, познакомился с?завкафедрой, очень милой женщиной. Она?была рада, что?к?ним заглянул русский студент. Сама она?училась в?Москве, поэтому хорошо понимала меня: ведь когда?то она?сама приехала учиться в?незнакомую страну?,?— вспоминает Красуцкий.
Особая иранская культура
Иранцы очень радушны, улыбчивость и?открытость?— часть их?культуры. Персидский речевой этикет даже имеет свое?понятие?— ?Таароф?. Например, в?соответствии с?правилами иранского этикета собеседник обязательно не?только должен спросить у?вас, как?дела, но?и?пригласить к?себе в?гости.
?Когда приходишь в?магазин покупать товары и?протягиваешь карту или деньги продавцу, продавец сначала всегда говорит что?то?вроде "в?этом?нет?необходимости". Такая?форма общения?— тоже часть культуры?,?— делится молодой человек.
Местные жители, узнавая, что?он?русский, рассказывает студент, реагируют положительно, некоторые даже пытаются общаться по?русски. Несмотря на?кажущуюся разницу в?менталитетах, русский культурный след в?Иране прослеживается очень ярко?— не?только Достоевский, но?и?Лев Толстой известен в?стране почти каждому. Богат на?русский ?след? и?иранский кинематограф?— в?картинах можно обнаружить отсылки к?Максиму Горькому или услышать романс ?Очи черные?.
Планы на?будущее
Исследование дипломатического наследия двух стран?— лишь одно?из?направлений деятельности Центра изучения Исламской Республики Иран 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入. В?будущем научный центр планирует возобновить работу по?стилометрии (исследованию стилистки текстов). Специальная программа позволяет вычислить авторский стиль древнего текста, а?значит, исследователи получают огромные возможности для?изучения мусульманских анонимных рукописей Средних веков и?установки их?авторства.
Кроме того, отметил Артем Андреев, в?рамках центра хотелось?бы создавать междисциплинарные команды, которые?бы занимались, например, изучением права в?Иране. Особенный интерес представляет функционирование иранской экономики, иранского банкинга и?биржи. Социальные и?внутриполитические процессы в?Иране для?отечественных исследователей тоже пока во?многом остаются неизученными.
?Поскольку Иран все больше и?больше становится нашим партнером, спрос на?эти?исследования есть, осталось нам на?него?отвечать?,?— подвел итог Артем Андреев.