В 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 прошли Научные чтения памяти профессора Валерия Беркова
В?Санкт-Петербургском университете прошли Научные чтения памяти профессора В.?П.?Беркова. В?этом году выдающемуся филологу-германисту исполнилось?бы 90?лет.
Открыл пленарное заседание исполняющий обязанности заместителя декана филологического факультета, доцент 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 Михаил Корышев.
Валерий Берков?— российский филолог-германист, специалист в?области исландского и?норвежского языков, лексикограф, выпускник и?преподаватель 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入. Беркову была присуждена Большая академическая премия за?работы о?Норвегии, ее?культуре и?языке; российский орден Дружбы; высший норвежский орден ?За?заслуги? I?класса и?высший исландский орден Сокола.
?Такие ученые, как Михаил Иванович Стеблин-Каменский, Валерий Павлович Берков, заложили основные филологические традиции скандинавистики в?188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入. Теперь эти традиции, как мосты, связывают Санкт-Петербург с?остальным германистическим миром,?— отметил Михаил Корышев. —?Сегодня в?Университете преподается большинство скандинавских языков. И?мы?с?уверенностью смотрим в?будущее во?многом благодаря уникальному коллективу преподавателей, которым удается быть профессионалами своего дела и?отдавать дань университетским традициям?.
Научные чтения прошли при поддержке Генерального консульства Норвегии в?Санкт-Петербурге при участии генерального консула Дага Малмера Халворсена.
Я?каждый день пользуюсь русско-норвежским словарем, который составил Валерий Павлович. Этот словарь?— неоценимая помощь для тех, кто интересуется отношениями между Норвегией и?Россией.
Генеральный консул Норвегии в?Санкт-Петербурге Даг Малмер Халворсен
Подробнее о?том, как Валерий Берков работал над русско-норвежским словарем, рассказал доцент 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 Борис Жаров (кафедра скандинавской и?нидерландской филологии), который лично знал выдающегося филолога-германиста.
Борис Жаров рассказал, что Валерий Павлович писал свой словарь от?руки на?карточках в?течение 30?лет. ?Количество сведений, которые собраны в?этом словаре, равны целому учебнику, который будет понятен даже тем, кто плохо знает язык?,?— отметил доцент 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入.
?Общество дружбы Россия?— Исландия? посмертно вручило Валерию Беркову медаль ?За?дружбу и?сотрудничество между Россией и?Исландией?. Напомним, ранее такой?же награды был удостоен доцент 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 Борис Жаров. Медаль приняла вдова ученого?— Светлана Беркова, она?же перевела и?презентовала на?пленарном заседании книгу воспоминаний мужа, написанную в?1990-е годы по-норвежски.
Чтения продолжились работой в?секциях, посвященных лексикографии, теории перевода, языкознанию и?литературоведению скандинавских стран и?Нидерландов.