Санкт-Петербургский университет посетил посол Федеративной Демократической Республики Непал

Проректор по?международной деятельности 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 Сергей Владимирович Андрюшин поприветствовал гостей от?имени ректора Университета. В?рамках встречи стороны обсудили вопросы сотрудничества и?укрепления связей в?сфере образования между двумя странами, а?также инициативы Университета в?области естественных и?гуманитарных наук. Сергей Андрюшин выразил уверенность в?том, что?благодаря содействию непальских дипломатов удастся еще активнее развивать изучение в?188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 непальского языка, а?также истории, экономики и?культуры этой?страны.

188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入?— это?классический университет с?особым статусом, который дает нам дополнительные свободы, права и?финансовые возможности. Школы востоковедения, филологии и?лингвистики формировались здесь еще в?начале XIX века и?являются сильнейшими научными и?языковыми школами не?только в?России, но?и?в?мире.

Проректор по?международной деятельности 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 Сергей Андрюшин

?Поддержание такого?высокого уровня преподавания иностранных языков было?бы невозможно без наших зарубежных партнеров из?стран, языки и?культуру которых мы?изучаем, поэтому мы?выражаем вам большую признательность за?оказываемую Санкт?Петербургскому государственному университету поддержку?,?— рассказал проректор по?международной деятельности 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 Сергей Андрюшин.

В?ходе встречи господин посол поинтересовался, какое?количество студентов 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 сегодня изучают язык, культуру и?историю Непала. Сергей Андрюшин подчеркнул: несмотря на?то, что?студентов в?настоящее время не?так?много, Университет может готовить необходимое количество востребованных на?рынке труда специалистов, в?том числе и?по?запросу правительства Федеративной Демократической Республики Непал.

Непальский язык (непали) является официальным языком Непала и?одним из?22?официальных языков Индии. Также распространен в?Бутане и?Мьянме.

?В?настоящее время на?кафедре индийской филологии изучается семь языков?— больше всех среди подобных подразделений в?России. В?том числе и?непальский, который на?данный момент преподается только в?188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入,?— сообщила заведующая кафедрой Анна Витальевна Челнокова. —?В?основе наших учебных программ лежит не?только лингвистический аспект, но?и?история, литература, культура этой?страны?.

Анна Челнокова рассказала о?сотрудничестве университетских индологов с?непальской диаспорой в?Петербурге и?участии ее?членов в?подготовке недавнего празднования Холи. Также прозвучало предложение организовать поэтический конкурс переводов с?непальского языка, в?котором сотрудники посольства Республики Непал могли?бы выступить экспертами, и?провести в?Университете вечер русской и?непальской поэзии.

По?словам преподавателя 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 Лилии Александровны Стрельцовой (кафедра теории и?методики преподавания языков и?культур Азии и?Африки), в?2024 году в?Университете впервые в?России состоялся выпуск бакалавров?— специалистов по?Непалу. В?этом?году будут набраны магистранты для?последующего обучения непалистике, а?в?2026 году планируется открытие программы бакалавриата, в?рамках которой будет проходить обучение непальскому языку. Преподавание непали проводится для?русскоязычных студентов по?эксклюзивным методикам, создававшимся в?188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 в?течение многих лет.

Присутствующие на?встрече студенты?индологи поделились особенностями изучения языка?— они?знакомятся не?только с?современной литературой, но?и?с?текстами непальских классиков XVIII–XIX?веков, а?также с?географией и?экономикой страны.

Гости обсудили инициативу возобновления стажировок петербургских студентов в?непальских вузах, что?в?свете планируемого открытия консульства Непала в?Санкт?Петербурге стало?бы символом успешного сотрудничества в?образовательной сфере, которое, по?словам Сергея Владимировича Андрюшина, вполне могло?бы развиваться и?в?других областях, таких?как?математика, химия, медицина.

В?ходе встречи посол Непала Джанга Бахадур Чаухан отметил ряд эпизодов успешного взаимодействия в?гуманитарной сфере между непальской и?русской культурами. В?частности, он?упомянул об?индийском ученом и?писателе Рахуле Санкритьяяне, который был профессором кафедры индийской филологии в?Ленинградском государственном университете в?40?х?годах?ХХ века.

?Профессор Санкритьяян владел 36?языками, в?том числе непальским и?русским,?— объяснил высокий гость. —?У?него была особая духовная связь с?обеими странами. Его?жизнь и?работа соединяют наши государства, и?мне кажется, его?дух еще витает в?стенах Санкт?Петербургского университета. Такие?добрые связи на?уровне межличностной коммуникации сближают наши народы и?активизируют все остальные аспекты добрососедских отношений?.

Господин посол рассказал о?литературных связях между странами, в?частности об?активной работе Непальско?российского литературного общества. Совместно с?Российским центром науки и?культуры (?Русским домом?) они?регулярно проводят в?городах Непала литературные и?культурные программы, отмечают литературные даты обеих стран, выпускают переводные прозаические и?поэтические труды.

Так,?по?словам господина Джанга Бахадура Чаухана, современная история перевода русской литературы в?Непале началась после установления дипломатических отношений между двумя странами в?1956?году. Целый ряд произведений всемирно известных русских классиков был переведен на?непальский язык?— государственный и?межнациональный язык Непала. Согласно опросу популярной газеты ?Кантипур?, из?пяти популярных среди непальских читателей писателей трое являются русскими авторами.

Когда я?читаю русских классиков, смотрю русские художественные фильмы и?спектакли, то?в?моей душе происходят очень сложные процессы. Такое?творчество?— возможность для?размышления о?социально?психологических качествах человека.

Посол Непала Джанг Бахадур Чаухан

Почетный консул Федеративной Демократической Республики Непал в?Санкт?Петербурге Юрий Гусев акцентировал внимание на?насущной задаче восстановления в?Непале сообщества выпускников, учившихся в?разное время в?СССР и?России. Сергей Андрюшин, также курирующий Управление по?работе с?выпускниками 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入, проинформировал гостей о?работе глобального сообщества выпускников Университета в?формате клубов в?зарубежных странах, которые объединяют также и?специалистов, учившихся в?других советских и?российских вузах.

Подводя итоги, участники встречи договорились приложить обоюдные усилия для?возобновления сотрудничества 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 с?вузами Непала, организации совместных мероприятий на?площадке Университета, а?также об?увеличении количества непальских студентов в?188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 и?поиске новых перспективных направлений взаимодействия.