Встреча с Григорием Кружковым
В Музее В.?В. Набокова 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 состоится творческая встреча с?переводчиком Григорием Кружковым What is?translation?
Известный российский переводчик поговорит о?специфике искусства перевода, о?его трудностях, расскажет о?недавно вышедших книгах, а?также прочитает свои новые переводы стихов и?прозы, в?том числе из?сборника избранных стихов ?Пастушья сумка?, из?новой книги переводов Эмили Дикинсон и?книги об?У.?Б.?Йейтсе.
Григорий Михайлович Кружков (родился в?1945?году)?— поэт, переводчик, литературовед, профессор РГГУ (Москва), почетный доктор литературы Дублинского университета, лауреат Государственной премии?РФ за?переводы, премии имени Александра Солженицына, премии Anthologia журнала ?Новый мир?, премии ?Книга года? в?номинации ?Поэзия? за?перевод ?Короля Лира? Шекспира и?других. Переводил стихи и?поэмы Донна, Шекспира, Китса, Дикинсон, Кэрролла, Киплинга, Йейтса, Фроста, Стивенса и?других классиков англоязычной поэзии. Автор литературоведческих книг ?Ностальгия обелисков?, ?Лекарство от?Фортуны? (поэзия английского Возрождения), ?Пироскаф. Английская поэзия XIX?века?, ?Луна и?дискобол: О?поэзии и?поэтическом переводе?, ?Очерки по?истории английской поэзии? в?двух?томах, ?Ветер с?океана: Йейтс и?Россия? (2019)