Персидские дипломатические документы времен шаха Сафи I. Из собрания Российского государственного архива древних актов

Сотрудниками 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 был подготовлен и?вышел в?свет уникальный сборник ?Персидские дипломатические документы времен шаха Сафи I. Из?собрания Российского государственного архива древних актов?. Подавляющее большинство введенных в?научный оборот текстов представляет собой образцы документации иранских посольств и?торговых миссий: описи товаров и?даров, фирманы, челобитные, а?также ?любительные? письма шаха Сафи I?царю Михаилу Федоровичу.

Сборник содержит оригинальные тексты большинства сохранившихся в?фондах РГАДА документов рассматриваемого периода на?персидском и?тюркском языках.

В?ходе историко-архивной работы был изучен и?подготовлен к?публикации обширный материал: 105?текстов, из?которых 59?составлены на?языках фарси (57?единиц) и?тюрки (две единицы), а?46?— на?русском языке. Это как переводы сефевидских оригиналов, выполненные в?XVII веке (23?единицы), так и?челобитные сефевидских дипломатических агентов, которые зачастую составлялись на?русском языке по?формуляру, принятому в?российском делопроизводстве (23?единицы).

Участники со?стороны 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入:

• Артем Алексеевич Андреев, директор центра изучения ИРИ
• Владимир Андреевич Шорохов, доцент Института истории. Руководитель проекта РНФ ?Документальная история русского направления дипломатии Сефевидов (1501–1722?годы)?
• Ольга Михайловна Ястребова, доцент кафедры Иранской филологии 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入
• Сергей Евгеньевич Костиков, научный сотрудник Института истории 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入
• Дина Дмитриевна Копанева, старший преподаватель кафедры истории славянских и?балканских стран Института истории 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入

Участники со?стороны Тегеранского университета:

• Гударз Раштиани?— декан Исторического факультета Тегеранского университета
• Расул Джафарян?— профессор истории Тегеранского университета
• Мансур Сефатгол?— профессор истории Тегеранского университета
• Мехди Хоссейни Тагиабад?— аспирант истории
• Махья Шоаиб?— доцент истории Тегеранского университета

Контактный электронный адрес?— e.l.vasilyeva@spbu.ru.