От спиритизма до Апостола Иакова: имена собственные в рассказах Набокова

В?докладе анализируется семантика имен собственных персонажей рассказа В.?В.?Набокова ?Месть?. В?процессе анализа обнаруживается, что Набоков использовал сюжет трагедии Шекспира ?Отелло, мавр венецианский? для выстраивания сюжета рассказа ?Месть?.

Герои Набокова сопоставляются с?героями Шекспира. Безымянные герои в??Мести? обладают теми?же характеристиками, что и?наделенные именами персонажи Шекспира. Влияние номинации прототипа оказывается столь значительным, что импликации продолжают ?работать? даже при отсутствии самого имени в?другом тексте.

Однако особое влияние уделяется анализу номинации ?Джэк?. На?основе формальных и?семантических соответствий авторы заключают, что набоковский Джэк выполняет ту?же функцию, что и?шекспировский Яго, имя?же ?Iago? является испаноязычным аналогом английского имени ?Jack?.

Выстраивается цепь на?оси континуальности, опираясь на?характеристики, свойственные указанным выше героям Набокова и?Шекспира, для этого анализируется новелла Чинтио ?Венецианский мавр?, разбираются легенда об?апостоле Иакове Зеведееве (Явление перед битвой при Клавихо) и?ветхозаветное предание об?Иакове. Обнаруживаются непрерывные семантические линии, соединяющие носителей имени ?Иаков?, выявляются инвариантные черты: стремление к?первообладанию женщиной и?борьба с?маврами. На?основе анализа выстраивается особого рода номинационная цепочка для каждого персонажа рассказа В.?В.?Набокова ?Месть?, дается определение понятия ?номинация? и?делаются выводы об?особенностях построения таких цепочек.

Лекторы

• Борис Вадимович Ковалев (студент Филологического факультета 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入, кафедра истории зарубежных литератур, переводчик)
• Андрей Павлович Жуков (доцент кафедры истории зарубежных литератур 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入, кандидат филологических наук)

Трансляция