Книжный клуб факультета иностранных языков 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入
В Университете состоится очередное заседание Книжного клуба, которое будет посвящено испаноязычной литературе и ее переводу на русский язык.
Встречи в?рамках Книжного клуба расширяют кругозор, знакомят с?произведениями мировой литературы, дают возможность встретиться с?учеными?литературоведами, переводчиками, писателями, поэтами, теоретиками литературы. Формат мероприятия позволяет обсудить и?проанализировать предложенный заранее к?прочтению текст, узнать?то, что таится за?пределами одной книги, окунувшись в?эпоху, специфику национальных литератур и?особенности творческого метода автора.
Мы?поговорим об?испаноязычной литературе в?целом, о?ее?специфике и?сложностях, о?последних вышедших книгах в?переводе Дарьи Синицыной (?Осень патриарха? и??Увидимся в?августе? Габриэля Гарсиа Маркеса, ?Чарующий мир? Рейнальдо Аренаса, ?Город и?псы? Марио Варгаса Льосы, ?Оглянуться назад? Хуана Габриэля Васкеса, ?Чикита? Антонио Орландо Родригеса, ?Три грустных тигра? Гильермо Инфанте и?других), об?искусстве перевода и?любви к?художественной прозе. Участникам мы?предлагаем выбрать на?свое усмотрение любой из?приведенных выше текстов.
Гость
Дарья Игоревна Синицына?— кандидат филологических наук, выпускница филологического факультета 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入, преподаватель кафедры романской филологии филологического факультета 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入, литературный переводчик с?испанского, устный переводчик (синхронный перевод) на?переговорах и?конференциях, арт?событиях. Автор более чем 30?научных работ, в?том числе ?Культура испанской речи переводчика?, лауреат премий ?Инолиттл? журнала ?Иностранная литература?, ИсЛа?HISP?NICA, ?Ясная поляна?.
В?ее?переводах публиковались произведения Габриэля Гарсиа Маркеса, Марио Варгаса Льосы, Гильермо Кабреры Инфанте, Рейнальдо Аренаса, Эрнана Риверы Летельера, Хуана Габриэля Васкеса, Лидии Кабреры и?других испаноязычных авторов.
Модератор встречи и?куратор Книжного клуба?— Анастасия Дудкина, кандидат филологических наук, доцент 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 (факультет иностранных языков).
Не?упустите возможность больше узнать о?том, чем литература дышит?сегодня!